Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
blase
bildhaft

image [imaʒ] СУЩ. ж.

1. image:

image
Bild ср.
se faire une image de qn/qc
sich ein Bild von jdm/etw machen
s'exprimer par images
in Bildern дат. sprechen
image pieuse
Heiligenbild
image d'animal/d'animaux
Tierbild
image en/de rêve
Traumbild

2. image (reflet):

image
Spiegelbild ср.

3. image a. ИНФОРМ.:

image (sur un écran)
Abbildung ж.
image (sur un écran)
Bild ср.
image télévisée
Fernsehbild
image tridimensionnelle
Drei-D-Abbildung

4. image (réputation):

image négative d'une ville, entreprise
Negativimage ср.
se débarrasser d'une image négative
ein Negativimage loswerden

Выражения:

sage comme une image
sehr artig
être l'image de qn
ganz jds Ebenbild sein
à l'image de qn/qc
so wie jd/etw
Dieu nous a fait à son image
Gott [er]schuf uns nach seinem Bilde

II. image [imaʒ]

image d'Épinal
Bilderbogen м. von Epinal
image d'Épinal перенос.
[naives] Klischee
image de marque
Image ср.
image de marque d'un produit
Markenimage
image de synthèse
Computergrafik ж.

imagé(e) [imaʒe] ПРИЛ.

imagé(e) langage, style
anschaulich
imagé(e) langage, style
bilderreich
Запись в OpenDict

image СУЩ.

image dorée de qc / de qn (p.ex. d'un pays, d'un sportif) перенос.
geschöntes / verklärtes Bild von jdm / etw перенос. уничиж.
Запись в OpenDict

image СУЩ.

image réciproque ж. МАТЕМ.
Urbild ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une manière plus simple et imagée pour comprendre le fonctionnement d'une diode est de réaliser une analogie avec l'hydrodynamique.
fr.wikipedia.org
Il y est évoqué, sous forme imagée et emphatique, l'intention du protagoniste de la chanson de répondre aux assauts séducteurs de sa partenaire.
fr.wikipedia.org
Quant à tire-larigot, on n'y peut voir qu'une expression populaire imagée représentant quelqu'un qui boit sans s'arrêter avec la même posture que quelqu'un qui jouerait de la flûte.
fr.wikipedia.org
Pirès emploie une langue imagée mais dépourvue de vulgarité.
fr.wikipedia.org
Le titre du film évoque l’« effet papillon », une manière imagée de représenter la sensibilité aux conditions initiales en théorie du chaos.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре