Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
leid
Angaben

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. indication:

indication
Hinweis м.
indication
Auskunft ж.
indication sur qc
Hinweis auf etw вин.
indications détaillées
detaillierte Angaben Pl
sur les indications de qn
auf jds Angaben hin
indication de l'heure
Uhrzeitangabe ж.

2. indication:

indication d'une adresse, d'un numéro, prix, de références
Angabe ж.
indication d'un virage dangereux
Signalisierung ж.

3. indication (prescription):

indication
Anweisung ж.
indication scénique
Regieanweisung

4. indication (indice):

indication
Hinweis м.
indication de qc
Hinweis auf etw вин.
indication de qc
Anzeichen ср. für etw

5. indication МЕД.:

indication
Indikation ж.

6. indication ЮРИД.:

indication d'une fausse identité
Identitätstäuschung ж.
indication par une partie de ses moyens de preuve
Beweisantritt м.

Выражения:

sauf indication contraire
wenn nichts Gegenteiliges verlautet

II. indication [ɛ͂dikasjɔ͂]

indication du cours ЭКОН.
Kursangabe ж.
indication d'erreur
Fehlermeldung ж.
indication d'origine ЮРИД., ТОРГ.
Usprungsbezeichnung ж.
indication d'origine ЮРИД., ТОРГ.
Ursprungsvermerk м.
indication d'origine ЮРИД., ТОРГ.
Herkunftsangabe ж.
indication de prix
Preisangabe ж.
indication de provenance ЮРИД., ТОРГ.
Herkunftsbezeichnung ж.
indication de provenance ЮРИД., ТОРГ.
Herkunftsangabe ж.

indication ж.

indication des sources
Quellenangabe ж.

contrindicationNO <contrindications> [kɔ͂tʀɛ͂dikasjɔ͂], contre-indicationOT <contre-indications> СУЩ. ж.

contrindication
Gegenanzeige ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

indications détaillées
detaillierte Angaben Pl
les indications scéniques
die Bühnenanweisungen
sur les indications de qn
auf jds Angaben hin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La boussole ou le sextant étant inconnus, la navigation se faisait en fonction de diverses indications.
fr.wikipedia.org
Les égyptologues critiquent son travail car ses dessins sont souvent gauches avec des indications erronées.
fr.wikipedia.org
Les problèmes posés par l'instrumentation sont encore plus épineux à résoudre, les partitions n'offrant que de très rares indications.
fr.wikipedia.org
Les indications recouvrent également l'ensemble des affections oto-rhino-laryngologiques et broncho-pulmonaires (récidivantes et chroniques) d'origine allergique, inflammatoire ou infectieuse.
fr.wikipedia.org
Ces médicaments existent sous de nombreuses formes (orale, suppositoire, inhalation, perfusion ou bien locale par pommade, collyre...) selon les indications.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре