intraduisible [ɛ͂tʀadɥizibl] ПРИЛ.
- intraduisible auteur, expression
-
- intraduisible réaction, sentiment
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Melo est intraduisible, et notre version ne rend qu'à demi les qualités qui distinguent cette admirable narration.
fr.wikipedia.org Par sa longueur et son côté désuet, son nom de famille a un aspect comique intraduisible.
fr.wikipedia.org Ce ne sont que des morphèmes grammaticaux qui, seuls, sont intraduisibles sans une périphrase.
fr.wikipedia.org Il est l'un des plus importants poètes contemporains (il a publié une dizaine de recueils) mais refuse que ses poèmes soient traduits car il les considère comme intraduisibles.
fr.wikipedia.org Le duende est une notion singulière, intraduisible, pour nommer un savoir intuitif sur l’expérience subjective.
fr.wikipedia.org