OUATÉ - Перевод французский на немецкий

ouaté(e) [wate] (avec ou sans élision) ПРИЛ.

ouaté(e) bruit, pas

gedämpft

ouaté(e) atmosphère

behaglich

ouaté(e) atmosphère

wohlig

les bruits nous arrivent ouatés

wir hören die Geräusche nur gedämpft [o. wie durch Watte]

ouate [wat] (avec ou sans élision) СУЩ. ж.

1. ouate:

ouate [hydrophile]

Watte ж.

2. ouate ТЕКСТИЛ.:

ouate

Wattierung ж.

doublé(e) de ouate [ou d'ouate]

wattiert

Выражения:

être élevé(e) dans la ouate [ou l'ouate]

verhätschelt werden

ouater [wate] (avec ou sans élision) ГЛ. перех.

1. ouater:

ouater

wattieren

2. ouater поэт. (duveter):

ouater brouillard:

einhüllen

ouater brouillard:

in Watte hüllen

ouater neige:

[wie mit Watte] bedecken

Présent

j'	ouate
tu	ouates
il/elle/on	ouate
nous	ouatons
vous	ouatez
ils/elles	ouatent

Imparfait

j'	ouatais
tu	ouatais
il/elle/on	ouatait
nous	ouations
vous	ouatiez
ils/elles	ouataient

Passé simple

j'	ouatai
tu	ouatas
il/elle/on	ouata
nous	ouatâmes
vous	ouatâtes
ils/elles	ouatèrent

Futur simple

j'	ouaterai
tu	ouateras
il/elle/on	ouatera
nous	ouaterons
vous	ouaterez
ils/elles	ouateront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle imbibe de chloroforme une paquet d'ouate et applique celui-ci sur son visage en le nouant par derrière.

fr.wikipedia.org

Un pinceau large et circulaire (kebô), de l'ouate (mawata) ou un tube (funzutsu) sert à déposer des poudres.

fr.wikipedia.org

La ouate de cellulose est composée d'environ 90 % de papier journal broyé (papier essentiellement issu des invendus d'imprimerie).

fr.wikipedia.org

Le petit place donc les lentilles sur la ouate avant de les arroser.

fr.wikipedia.org

La tôle se voit ainsi supplantée par des panneaux de cuir, de similicuir ou de tout autre matériau souple, rembourrés d’ouate et de crin.

fr.wikipedia.org