Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
любопытство
Völker

I. peupler [pœple] ГЛ. перех.

1. peupler (pourvoir):

peupler un lieu de prisonniers
Häftlinge an einem Ort ansiedeln
la guerre peupla les camps de réfugiés
durch den Krieg füllten sich die Flüchtlingslager
peupler un lieu d'animaux
Tiere an einem Ort ansiedeln
peupler un lieu de plantes
Pflanzen an einem Ort [neu] setzen
peupler un lieu d'arbres
Bäume an einem Ort anpflanzen

2. peupler (habiter):

peupler un pays/une région personnes:
ein Land/eine Region bewohnen [o. bevölkern]
peupler un immeuble personnes:
in einem Gebäude wohnen
peupler un immeuble animaux:
in einem Gebäude leben

3. peupler лит. (remplir):

peupler un univers/roman de personnages imaginaires
eine Welt/einen Roman mit Figuren beleben

4. peupler лит. (hanter):

peupler le délire/la mémoire de qn visions, rêves:
in jds Wahnvorstellungen/Erinnerungen vorkommen

II. peupler [pœple] ГЛ. возвр. гл.

1. peupler (se pourvoir):

se peupler de nouveaux habitants
sich mit neuen Bewohnern füllen

2. peupler (se remplir):

se peupler de rires joyeux
von fröhlichem Gelächter erfüllt werden

peuple [pœpl] СУЩ. м.

peuple
Volk ср.
le peuple chrétien
die Christen
le peuple élu
das auserwählte Volk
le peuple palestinien
die Palästinenser
peuple primitif
Urvolk

peuplé(e) [pœple] ПРИЛ.

peuplé(e)
[dicht] bevölkert
peuplé(e) région
[dicht] bevölkert [o. besiedelt]
être peuplé de personnes/choses
voller Menschen/Dinge sein

sous-peuplé(e) [supœple] ПРИЛ.

sous-peuplé(e)
unterbevölkert
Запись в OpenDict

peuple СУЩ.

faire peuple (un homme politique) м. ПОЛИТ. уничиж.
sich volksnah geben уничиж.
Запись в OpenDict

peuple СУЩ.

le menu peuple (les gens modestes) м. перенос. лит.
die kleinen Leute ж. мн. перенос.
Présent
jepeuple
tupeuples
il/elle/onpeuple
nouspeuplons
vouspeuplez
ils/ellespeuplent
Imparfait
jepeuplais
tupeuplais
il/elle/onpeuplait
nouspeuplions
vouspeupliez
ils/ellespeuplaient
Passé simple
jepeuplai
tupeuplas
il/elle/onpeupla
nouspeuplâmes
vouspeuplâtes
ils/ellespeuplèrent
Futur simple
jepeuplerai
tupeupleras
il/elle/onpeuplera
nouspeuplerons
vouspeuplerez
ils/ellespeupleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mosaïque de peuples
Völkergemisch ср.
brassage des peuples перенос.
Völkergemisch ср.
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
Selbstbestimmungsrecht ср. der Völker
un fossé culturel sépare ces deux peuples
zwischen den Kulturen dieser beiden Völker liegen Welten
le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
das Selbstbestimmungsrecht der Völker

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les rares données historiques sont fournies par les peuples qui les ont bien côtoyés.
fr.wikipedia.org
Son peuple est d'origine berbère Chleuh.
fr.wikipedia.org
La rubricature donne une indication sur le peuple que chacun d'eux représente, le rouge des lettres est moderne.
fr.wikipedia.org
Comme pour la plupart des peuples amérindiens, il n'y a pas ou peu de documents relatant l'histoire du peuple aymara.
fr.wikipedia.org
À deux reprises, en 1973 et en 1993, le peuple norvégien a été consulté sur l’adhésion à l’Union européenne (anciennement Communauté économique européenne).
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре