Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
médicales
Teller
plat [pla] СУЩ. м.
1. plat (récipient):
plat (creux)
Schüssel ж.
plat (plat)
Schale ж.
plat à viande
Fleischplatte ж.
2. plat (contenu):
un plat de lentilles
eine Schüssel [voll] Linsen
3. plat:
plat (mets)
Gericht ср.
plat (élément d'un repas)
Gang м.
plat garni
Gericht mit Beilage
plat national
Nationalgericht
plat préparé
Fertigmahlzeit ж.
plat préparé
Fertigmenü ср.
plat principal
Hauptgericht
plat principal
Hauptspeise ж. австр.
plat de légumes/de poisson/de riz
Gemüse-/Fisch-/Reisgericht
de bons petits plats
kleine leckere Gerichte Pl
4. plat (partie plate):
plat d'un couteau
Flanke ж.
le plat de la main
die flache Hand
Выражения:
apporter [ou servir] qc à qn sur un plat d'argent
jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren
mettre les petits plats dans les grands
ein Festessen vorbereiten [und sich dabei nicht lumpen lassen]
faire du plat à qn разг.
sich an jdn plump heranmachen разг.
faire tout un plat de qc разг.
ein großes Trara [o. viel Wind] um etw machen разг.
tu n'as pas besoin d'en faire tout un plat! разг.
mach bitte keine Staatsaktion daraus!
II. plat [pla]
plat du jour
Tagesgericht ср.
plat du jour
Stammessen ср.
plat de résistance КУЛИН.
Hauptgericht ср.
plat de résistance перенос.
Hauptsache ж.
plat de résistance перенос.
Höhepunkt м.
plat(e) [pla, plat] ПРИЛ.
1. plat:
plat(e)
flach
plat(e) surface, terrain
eben
plat(e) mer
glatt
2. plat (↔ arrondi):
plat(e) front, poitrine, ventre
flach
plat(e) coiffure
glatt
plat(e) РЫБ. gueule
endständig спец.
3. plat (peu profond, peu haut):
plat(e) assiette, chaussure, talon
flach
plat(e) ГЕОМ. angle
gestreckt
mettre/poser qc à plat
etw flach hinlegen
4. plat (fade):
plat(e)
flach
plat(e) personne
geistlos
plat(e) conversation
flach
plat(e) conversation
platt
plat(e) adaptation
platt
plat(e) adaptation
farblos
plat(e) livre, style
einfallslos
plat(e) livre, style
trivial
plat(e) vie
eintönig
plat(e) vin
fade
eau plate КУЛИН.
stilles Wasser
5. plat (obséquieux):
plat(e) personne
unterwürfig
plat(e) personne
kriecherisch
faire de plates excuses
unterwürfig um Verzeihung bitten
6. plat (vidé de son contenu):
être à plat pneu:
platt sein
être à plat batterie:
leer sein
être à plat (être en panne)
einen Platten haben
être à plat разг. (être épuisé)
völlig ausgepumpt sein разг.
mettre [ou ficher] qn à plat разг.
jdn [völlig] fertigmachen разг.
mettre [ou ficher] qn à plat разг.
jdn [völlig] kaputtmachen разг.
Выражения:
mettre qc à plat
etw neu aufrollen
tomber à plat plaisanterie, remarque, pièce:
nicht ankommen разг.
plat м.
1. plat (menu):
plat
Gang м.
plat principal
Hauptgang [o. Hauptgericht]
2. plat (mets):
plat
Gericht ср.
plat
Speise ж.
plat du jour
Tagesgericht
3. plat (vaisselle):
plat
Platte ж.
plat à gratin
Auflaufform
chauffe-plat <мн. chauffe-plats> [ʃofpla] СУЩ. м.
chauffe-plat
Warmhalteplatte ж.
monte-plat <мн. monte-plats> [mɔ͂tpla] СУЩ. м.
monte-plat
Speisenaufzug м.
passe-plat <passe-plats> [pɑspla] СУЩ. м.
passe-plat
Durchreiche ж.
dessous-de-plat [d(ə)sud(ə)pla] СУЩ. м. неизм.
dessous-de-plat (pour plats creux)
[Schüssel]untersetzer м.
dessous-de-plat (pour casseroles, cocottes)
[Topf]untersetzer
dessus-de-plat [d(ə)syd(ə)pla] СУЩ. м. неизм.
dessus-de-plat
Deckel м.
plat du pied м.
plat du pied → intérieur du pied
plat m du pied
Innenrist м.
pointe f du pied
Fußspitze ж.
Запись в OpenDict
plat СУЩ.
mettre les petits plats dans les grands
sich mächtig ins Zeug legen
Запись в OpenDict
plat-bord СУЩ.
plat-bord м.
Dollbord ср.
Запись в OpenDict
plat canaille СУЩ.
plat canaille м. КУЛИН.
Hausmannskost ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
faire de plates excuses
unterwürfig um Verzeihung bitten
battre qn à plate[s] couture[s]
jdn haushoch [o. vernichtend] schlagen
se faire battre à plate[s] couture[s]
haushoch [o. vernichtend] geschlagen werden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dans les foyers plus aisés, où l’on mange à table, un autre ustensile caractéristique est employé : un dessous-de-plat en forme d’anneau assez haut (dish ring).
fr.wikipedia.org
Un dessous-de-plat est un support placé sous un récipient chaud pour protéger de la chaleur la surface d'une table de repas, ou la nappe qui la recouvre.
fr.wikipedia.org
Une râblure va de la planche-quille au plat-bord, le long de celle-ci trois rainures ornementales s'étendent jusqu'en haut.
fr.wikipedia.org
La coque (étrave, étambot, membrures, carlingue, vaigrage, serre, préceinte, plat-bord, bordés) est en chêne de première qualité.
fr.wikipedia.org
La bascule arrière, consiste, en étant entièrement équipé et assis sur le plat-bord du bateau, à se laisser basculer en arrière pour rentrer dans l'eau.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре