RAMOLLIR - Перевод французский на немецкий

I. ramollir [ʀamɔliʀ] ГЛ. перех.

1. ramollir (rendre mou):

ramollir (cuir, beurre)

weich machen

2. ramollir перенос. лит. (affaiblir):

ramollir (ardeur, courage, volonté)

schwächen

II. ramollir [ʀamɔliʀ] ГЛ. возвр. гл. se ramollir

1. ramollir asphalte, beurre, biscuit:

se ramollir

weich werden

2. ramollir (s'affaiblir) ardeur, courage, volonté:

se ramollir

nachlassen

ses os se ramollissent

er/sie leidet an Knochenerweichung

son cerveau se ramollit

er/sie leidet an Gehirnerweichung

Présent

je	ramollis
tu	ramollis
il/elle/on	ramollit
nous	ramollissons
vous	ramollissez
ils/elles	ramollissent

Imparfait

je	ramollissais
tu	ramollissais
il/elle/on	ramollissait
nous	ramollissions
vous	ramollissiez
ils/elles	ramollissaient

Passé simple

je	ramollis
tu	ramollis
il/elle/on	ramollit
nous	ramollîmes
vous	ramollîtes
ils/elles	ramollirent

Futur simple

je	ramollirai
tu	ramolliras
il/elle/on	ramollira
nous	ramollirons
vous	ramollirez
ils/elles	ramolliront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ensuite, l'étoile ramollit lorsque son système aquifère lâche et qu'elle n'est plus capable de maintenir son équilibre hydrostatique interne.

fr.wikipedia.org

La poix noire doit être d'un beau noir lisse, cassante à froid, mais facile à ramollir par la chaleur des mains et y adhérant beaucoup.

fr.wikipedia.org

Lorsque les feuilles s'affaissent ou se ramollissent, cela signifie que le niveau d'humidité est trop faible.

fr.wikipedia.org

Il se produit alors une fermentation naturelle qui modifie la composition chimique du mésocarpe et le ramollit.

fr.wikipedia.org

La pluie réveille l'adulte et ramollit les parois de la cellule, permettant à l'insecte de la fendre et d'émerger à l'air libre.

fr.wikipedia.org