REVUE - Перевод французский на немецкий

revue [ʀ(ə)vy] СУЩ. ж.

1. revue (magazine):

revue

Zeitschrift ж.

revue annuelle

Jahresschrift ж.

revue culturelle

Kulturmagazin ср.

revue mensuelle

Monatszeitschrift

revue spécialisée en économie

wirtschaftliche Fachzeitschrift

revue financière

Finanzmagazin ср.

revue illustrée

Illustrierte ж.

revue informatique

Computerzeitschrift

revue porno

Pornoheft ср.

revue de cinéma/de théâtre

Film-/Theaterzeitschrift

revue d'information

Informationsdienst м.

revue pour la clientèle

Kundenzeitschrift

2. revue (spectacle):

revue

Revue ж.

3. revue (examen):

revue d'un document

nochmalige Durchsicht

revue d'une erreur

nochmaliges Durchdenken

revue d'un article

nochmaliges Durchlesen

4. revue (inspection):

passer une chambre/armoire en revue

ein Zimmer/einen Schrank inspizieren

passer des troupes en revue

Truppen inspizieren

5. revue ВОЕН.:

revue

Parade ж.

Выражения:

être de la revue разг.

dumm gucken разг.

II. revue [ʀ(ə)vy]

revue d'armement

Waffenappell м.

revue de détail

Sachenappell м.

revue de presse

Presseschau ж.

revue ж.

revue littéraire

Literaturzeitschrift ж.

porte-revueNO <porte-revues> [pɔʀtʀəvy], porte-revuesOT СУЩ. м.

porte-revue

Zeitungsständer м.

I. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] ГЛ. перех.

1. revoir (voir à nouveau):

revoir

wieder sehen

2. revoir (regarder de nouveau):

revoir

sich дат. noch einmal ansehen

3. revoir (revivre):

revoir

noch einmal erleben

4. revoir (se souvenir):

revoir

vor sich дат. sehen

5. revoir ШКОЛА:

revoir (réviser)

wiederholen

6. revoir (corriger):

revoir (comportement, attitude, texte)

revidieren

édition revue et corrigée

durchgesehene und verbesserte Auflage

revoir à la hausse/baisse

nach oben/unten korrigieren

II. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] ГЛ. возвр. гл. se revoir

1. revoir (se retrouver):

se revoir

sich wieder sehen

2. revoir (se souvenir de soi):

se revoir

sich noch sehen

Запись в OpenDict

revoir ГЛ.

revoir à la hausse le niveau de prix

die Preise anheben

Présent

je	revois
tu	revois
il/elle/on	revoit
nous	revoyons
vous	revoyez
ils/elles	revoient

Imparfait

je	revoyais
tu	revoyais
il/elle/on	revoyait
nous	revoyions
vous	revoyiez
ils/elles	revoyaient

Passé simple

je	revis
tu	revis
il/elle/on	revit
nous	revîmes
vous	revîtes
ils/elles	revirent

Futur simple

je	reverrai
tu	reverras
il/elle/on	reverra
nous	reverrons
vous	reverrez
ils/elles	reverront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a identifié les œuvres mentionnées dans les lettres, reproduit les croquis et revu les datations des courriers.

fr.wikipedia.org

Theater : le joueur peut revoir les cinématiques débloquées lors de ses parties.

fr.wikipedia.org

On ne les reverra plus pendant un certain temps.

fr.wikipedia.org

Son fils n'a pas l'air particulièrement réjoui de le revoir tandis que sa fille l'adore et déteste le voir malheureux.

fr.wikipedia.org

Tous les amis, voisins ou personnes de la famille réunis commencent à chanter une petite aubade d'au revoir.

fr.wikipedia.org