SCANDALISER - Перевод французский на немецкий

I. scandaliser [skɑ͂dalize] ГЛ. перех.

scandaliser

schockieren

être scandalisé(e) qu'il ait menti

empört darüber sein, dass er gelogen hat

II. scandaliser [skɑ͂dalize] ГЛ. возвр. гл.

se scandaliser de qc

sich über etw вин. empören

se scandaliser que j'aie dit la vérité

empört darüber sein, dass ich die Wahrheit gesagt habe

Présent

je	scandalise
tu	scandalises
il/elle/on	scandalise
nous	scandalisons
vous	scandalisez
ils/elles	scandalisent

Imparfait

je	scandalisais
tu	scandalisais
il/elle/on	scandalisait
nous	scandalisions
vous	scandalisiez
ils/elles	scandalisaient

Passé simple

je	scandalisai
tu	scandalisas
il/elle/on	scandalisa
nous	scandalisâmes
vous	scandalisâtes
ils/elles	scandalisèrent

Futur simple

je	scandaliserai
tu	scandaliseras
il/elle/on	scandalisera
nous	scandaliserons
vous	scandaliserez
ils/elles	scandaliseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Charlotte est scandalisée qu'une telle opération ait été autorisée, et finit par rendre visite à sa fille au sanatorium, à la demande de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Scandalisé par les décisions arbitrales, le public envahit le terrain avant la fin du match, qui est donné perdu sur tapis vert par la fédération.

fr.wikipedia.org

Ne nous répétait-on pas sur tous les tons que dans l'état de décadence où nous sommes, rien ne saurait plus scandaliser ?

fr.wikipedia.org

Hynek était, par ailleurs, scandalisé par l'attitude arrogante et prétentieuse de certains scientifiques sceptiques à l'égard des ovnis et des témoins.

fr.wikipedia.org

Shergar valait une fortune, et son destin devait selon eux moins scandaliser l’opinion publique que celui d’un humain.

fr.wikipedia.org