SUPPLÉANT - Перевод французский на немецкий

I. suppléant(e) [sypleɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

suppléant(e) instituteur

Aushilfs-

suppléant(e) député, juge

stellvertretend

maître d'école suppléant/maîtresse d'école suppléante

Aushilfslehrer(in) м. (ж.)

II. suppléant(e) [sypleɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

suppléant(e)

Stellvertreter(in) м. (ж.)

suppléant(e) МЕД., ШКОЛА

Vertretung ж.

I. suppléer [syplee] ГЛ. перех.

suppléer personne:

vertreten

suppléer chose:

ersetzen

II. suppléer [syplee] ГЛ. неперех.

1. suppléer (remplacer):

suppléer à la main-d'œuvre par le recours à la machine

die Handarbeit durch die Maschine ersetzen

2. suppléer (compenser):

suppléer [à] un défaut par qc

einen Fehler durch etw ausgleichen

Présent

je	supplée
tu	supplées
il/elle/on	supplée
nous	suppléons
vous	suppléez
ils/elles	suppléent

Imparfait

je	suppléais
tu	suppléais
il/elle/on	suppléait
nous	suppléions
vous	suppléiez
ils/elles	suppléaient

Passé simple

je	suppléai
tu	suppléas
il/elle/on	suppléa
nous	suppléâmes
vous	suppléâtes
ils/elles	suppléèrent

Futur simple

je	suppléerai
tu	suppléeras
il/elle/on	suppléera
nous	suppléerons
vous	suppléerez
ils/elles	suppléeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plus tard, en 1718, il obtient également la chaire de chimie, qu'il occupait du reste comme suppléant depuis quinze ans.

fr.wikipedia.org

Franck est nommé professeur régulier suppléant ; quatre ans plus tard il devient professeur titulaire, en botanique et anatomie.

fr.wikipedia.org

Il a complèté sa carrière avec le plus grand nombre de coups sûrs comme frappeur suppléant dans l'histoire du baseball.

fr.wikipedia.org

Étonné de l’audace du réquisitoire, le public parla de destituer le supérieur-suppléant.

fr.wikipedia.org

Il est aussi suppléant du juge de paix.

fr.wikipedia.org