VELOUTÉ - Перевод французский на немецкий

velouté [vəlute] СУЩ. м.

1. velouté (douceur):

velouté d'une peau, pêche, d'un tissu

weiche [o. samtige] Beschaffenheit

velouté d'un vin

milder Geschmack

velouté d'un potage

Sämigkeit ж.

velouté du regard

Sanftheit ж.

velouté de la voix

Weichheit ж.

2. velouté (potage):

velouté

Cremesuppe ж.

velouté d'asperges/de champignons/de tomates

Spargel-/Champignon-/Tomatencremesuppe

velouté(e) [vəlute] ПРИЛ.

1. velouté (doux au toucher):

velouté(e)

samtweich

2. velouté КУЛИН.:

velouté(e) crème

zart

velouté(e) potage, sauce

sämig

velouté(e) vin

mild

3. velouté (d'aspect doux):

velouté(e) teint, couleur

samtig

4. velouté (doux):

velouté(e) regard, lumière, voix

sanft

5. velouté ТЕКСТИЛ.:

velouté(e) satin, soie

Velours-

velouté м.

velouté

Cremesuppe ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle possède une identité visuelle unique et sa sonorité est particulièrement chaleureuse et veloutée.

fr.wikipedia.org

Peinture veloutée, d'une extrême sensibilité et d'une délicatesse qui étonne aujourd'hui et, bien entendu, séduit.

fr.wikipedia.org

Le roux blanc, également appelé velouté, est la base de la sauce blanche et de la sauce béchamel.

fr.wikipedia.org

Viennoise, se caractérise par un malté suave et velouté qui se termine par une finale sèche, empêchant que la dominante soit sucrée.

fr.wikipedia.org

De plus un fixatif encroûte le velouté du pastel et supprime ce qui lui est propre et n'existe dans aucune autre peinture : la fleur de pastel.

fr.wikipedia.org