VIRAGE - Перевод французский на немецкий

virage [viʀaʒ] СУЩ. м.

1. virage:

virage

Kurve ж.

virage en épingle à cheveux

Haarnadelkurve

2. virage (action):

virage d'un véhicule

Kurve ж.

virage d'un avion

Schleife ж.

virage d'un skieur

Bogen м.

virage d'un coureur

Wende ж.

3. virage (changement d'orientation):

virage d'une personne

Umstellung ж.

virage d'une politique

Wende ж.

virage d'une politique

Kurswechsel м.

4. virage МЕД.:

virage d'une cutiréaction

positive Reaktion

5. virage ФОТО.:

virage

Tonung ж.

virage à l'or

Goldtonung

6. virage ХИМ.:

virage au bleu/rouge

Blau-/Rotfärbung ж.

Выражения:

faire un virage route:

eine Kurve machen

faire un virage homme politique:

sich wandeln

prendre un/son virage

die Kurve nehmen

prendre un virage décisif pays:

einen entscheidenden Kurswechsel durchmachen

Запись в OpenDict

sous-virage СУЩ.

sous-virage м. АВТО.

Untersteuerung ж.

sous-virage ср. АВТО.

Untersteuern ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Virages "couchés" : il s'agit d'une technique "push pull" plus récente que les virages coupés permettant de faire des virages plus serrés.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment, réalisé de 1928 à 1932, manifeste un virage radical vers le fonctionnalisme et est resté d'une grande modernité.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut être une usure centrale (conduite agressive), latérale (conduite agressive sur les virages), unilatérale, locale (freinage brusque…).

fr.wikipedia.org

L'attraction est faite pour que les visiteurs une fois arrivés au sommet, soient victimes d'enchaînements de virages très serrés à épingle.

fr.wikipedia.org

À partir de 1916, plusieurs indices indiquent le virage pris vers le statut de manufacture.

fr.wikipedia.org