Переводы „abhören“ в словаре немецко » испанский

ab|hören ГЛ. перех.

1. abhören (Gelerntes):

abhören

repasar

jdn abhören

preguntar la lección a alguien

2. abhören МЕД.:

abhören

auscultar

3. abhören (Anrufbeantworter):

abhören

escuchar

4. abhören (Telefonleitung):

abhören

interceptar

abhören

pinchar разг.

das Telefon abhören

intervenir el teléfono

Примеры со словом abhören

jdn abhören

preguntar la lección a alguien

das Telefon abhören

intervenir el teléfono

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.

de.wikipedia.org

Das Abhören wurde auch nicht unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Durch Abhören (Auskultation) der Lunge mit einem Stethoskop können typische Atemgeräusche wie feinblasige Rasselgeräusche festgestellt werden, wenn die luftleitenden Teile befallen sind.

de.wikipedia.org

Um bereits bei der Abfahrt die aktuellen Verkehrsmeldungen abhören zu können, verfügen viele Geräte über eine Programmierfunktion, ähnlich wie Videorecorder.

de.wikipedia.org

Laut Herstellerangaben sind die Mikrofone mit der Stummfunktion hartverdrahtet und ein unerwünschtes Abhören nicht möglich.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte das Abhören der Verbindung möglichst effektiv verhindert werden.

de.wikipedia.org

Durch das Abhören eines Internetanschlusses könne ein Angreifer einen Bitmessage-Nutzer dann identifizieren, wenn der Angreifer einen bestimmten Bitmessage-Nutzer an einem Internetanschluss vermutet.

de.wikipedia.org

Der britische Geheimdienst, der den deutschen Polizeifunk abhörte, erfuhr dadurch offenbar ebenfalls über dieses Massaker und seine Ausmaße.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende befanden sich in zwei Räumen des Fernmeldeamt 1 Anlagen und Mitarbeiter zum Abhören von Telefonaten durch die britische Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.

de.wikipedia.org