Переводы „beneficiar“ в словаре испанско » немецкий

I . beneficiar [benefiˈθjar] ГЛ. перех.

1. beneficiar (favorecer):

beneficiar

zustattenkommen +дат.

beneficiar

nützen +дат.

2. beneficiar (tierra):

beneficiar

bebauen

3. beneficiar (mina):

beneficiar

abbauen

beneficiar

ausbeuten

4. beneficiar (mineral):

beneficiar

aufbereiten

5. beneficiar лат. америк. (animal):

beneficiar

(für den Verkauf) schlachten

6. beneficiar ФИНАНС. (valores, efectos):

beneficiar

verwerten

beneficiar

Nutzen ziehen aus +дат.

7. beneficiar Куба (castrar):

beneficiar

verschneiden

beneficiar

(ein Tier) kastrieren +дат.

II . beneficiar [benefiˈθjar] ГЛ. возвр. гл. beneficiarse

1. beneficiar (sacar provecho):

beneficiarse de/con

Nutzen ziehen aus +дат.

2. beneficiar уничиж. (enriquecerse):

beneficiarse de/con

sich bereichern an +дат.

3. beneficiar вульг. (tener sexo):

beneficiarse

nehmen

beneficiarse

ficken вульг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Servicios: se finalizó la extensión de la red cloacal que beneficia a un millón de habitantes, nuevas redes de agua potable.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

La empresa que los trasladó había sido beneficiada por el gobernador con la prórroga de contratos petroleros por 42 años.

codigorojose.blogspot.com

Ahora bien, no todos los sectores del capital se beneficiaron de esta bicoca.

rolandoastarita.wordpress.com

Dejala en los comentarios así toda la comunidad marcopólica se beneficia.

marcandoelpolo.com

En competencia el trabajador, el consumidor, es libre y se beneficia por un grupo de empresarios que luchan entre sí para satisfacer los mejor.

quenotepisen.net

Beneficia a 1.497.368 empleados y pasivos con haberes.

actualidadypolitica.com

Los consumidores se beneficiarán al no tener que arreglarse las para estar en casa para la visita del técnico.

www.tynmagazine.com

Él dijo: Estoy en desacuerdo con la falsificación de los círculos de los cultivos ya que no beneficia a nadie.

orbitaceromendoza.blogspot.com

Está buenísimo dado que nos beneficia a todos, existen más cosas y trabajo.

www.venta-casa-country.com.ar

Se pueden aceptar las medidas que sólo benefician a unos pocos, las reglas que dejan afuera a una gran mayoría.

aristotelizar.com