Переводы „Leidenschaftslosigkeit“ в словаре немецко » французский

Leidenschaftslosigkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Leidenschaftslosigkeit

absence ж. [ou manque м.] de passion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er vertritt eine Tugendethik, mit Idealen wie „Leidenschaftslosigkeit“ (zum Beispiel weder von Zorn, noch von Begierde getrieben zu sein) und „allgemeiner Menschenliebe“.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist die Ehe für sie von Leidenschaftslosigkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Ebenso überliefert sind die drei Eigenschaften Leidenschaftslosigkeit, Sichzurückziehen und Unanfechtbarkeit.

de.wikipedia.org

Die unerschütterliche Gemütsruhe, Unempfindlichkeit und Leidenschaftslosigkeit, die den Menschen als Seligkeit und Frucht der Kontemplation in Aussicht gestellt werde, sei in Wirklichkeit nicht erstrebenswert, sondern illusionär und naturwidrig.

de.wikipedia.org

Der These, Leidenschaftslosigkeit sei erstrebenswert, wurde entgegengehalten, die Affekte trügen zur Erlangung der Tugend bei und ihre Ausmerzung beeinträchtige die Fähigkeit, tugendhaft zu handeln.

de.wikipedia.org

Ihr Konzept der Leidenschaftslosigkeit wurde beifällig aufgenommen.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Einheit erreicht werden kann, müssen sieben Tugenden der Vollendung gemeistert werden: Die Bereitschaft zu stetem Sich-Verschenken, Ausgeglichenheit, Unerschütterlichkeit, Leidenschaftslosigkeit, Kraft, Versenkung und Weisheit.

de.wikipedia.org

Zur dauerhaften Verhinderung von seelischen Erschütterungen wurde beharrliches Einüben der Leidenschaftslosigkeit empfohlen.

de.wikipedia.org

Strittig war, wie weit man bei der Befreiung von den Affekten gehen soll und ob Leidenschaftslosigkeit überhaupt möglich und naturgemäß ist.

de.wikipedia.org