Переводы „impulsé“ в словаре французско » немецкий

impulser [ɛ͂pylse] ГЛ. перех.

impulser

anregen

impulser

in Schwung bringen

impulser un secteur industriel

einen Industriezweig ankurbeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est l'un des peintres qui ont fait la transition entre le maniérisme et le baroque, mouvement qu'il a contribué à impulser.

fr.wikipedia.org

Le nouvel élan des politiques de santé mentale, impulsé dans les années 1990, va bien au-delà de ces dispositifs limités.

fr.wikipedia.org

Selon lui, le changement devrait être impulsé par la société elle-même, car « il n'y a pas de problème de connaissance, mais un problème de gestion ».

fr.wikipedia.org

Son rôle est d'impulser les travaux de l'arsenal et d'améliorer la puissance de feu des vaisseaux.

fr.wikipedia.org

Cet optimisme est par ailleurs impulsé par ses convictions d'homme de gauche.

fr.wikipedia.org

Certains pays n'ont pas suivi ce modèle impulsé par la création d'industries lourdes.

fr.wikipedia.org

Au premier semestre 2009, ce mouvement renaît massivement et est surtout impulsé par la grève des enseignants-chercheurs.

fr.wikipedia.org

Nous sommes coincés entre l’activité professionnelle future et les résultats sportifs qui doivent impulser cette reconversion.

fr.wikipedia.org

Cette conception marxiste explique le changement social qui est impulsé par les transformations du système de production.

fr.wikipedia.org

L'association cherche à impulser une campagne nationale pour améliorer les positions économiques, juridiques et sociales des femmes.

fr.wikipedia.org