Переводы „intervenieren“ в словаре немецко » французский

intervenieren* [ɪntɐveˈniːrən] ГЛ. неперех. ПОЛИТ.

1. intervenieren (protestieren):

intervenieren

intervenir

gegen etw intervenieren

intervenir contre qc

2. intervenieren (eingreifen):

in einem Krisengebiet intervenieren

intervenir dans une région instable

Примеры со словом intervenieren

in einem Krisengebiet intervenieren

intervenir dans une région instable

gegen etw intervenieren

intervenir contre qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Wirtschaftspolitik sollte der Staat intervenieren und regulieren.

de.wikipedia.org

Er bestimmt z. B. die Sitzordnung, interveniert (mischt sich ein) durch seine Äußerungen zu dem, was die Mitglieder mitteilen.

de.wikipedia.org

Die Spanier intervenierten und nahmen 625 Franzosen gefangen.

de.wikipedia.org

Folgen andere Spekulanten diesem Beispiel oder ist der Kredit an sich groß genug, gerät die betreffende Währung unter Abwertungsdruck und die Zentralbanken müssten intervenieren.

de.wikipedia.org

Der polnische Ministerrat intervenierte und es wurde vom Verfassungsgerichtshof ermittelt.

de.wikipedia.org

Zunächst intervenierte er bei den Seldschuken und schürte die dortigen Machtkämpfe.

de.wikipedia.org

Das in der Stadt stationierte Militär intervenierte nicht, und am Folgetag kam es zu einer Solidaritätsdemonstration von rund 20.000 Algerienfranzosen.

de.wikipedia.org

Frau Professor, eine noch sehr jugendliche und liebenswerte Frau, war uns allen ein guter Kamerad nebst Pensionsmutter, und sie intervenierte häufig, um Wogen zu glätten.

de.wikipedia.org

Der Reiher sucht schließlich Unterstützung bei den Göttern, welche intervenieren.

de.wikipedia.org

Auch der bei der Truppe befindliche und von den Hirschauern auf die Missstände angesprochene Regierungskommissar intervenierte nicht.

de.wikipedia.org