Переводы „stipuler“ в словаре французско » немецкий

stipuler [stipyle] ГЛ. перех.

1. stipuler ЮРИД.:

stipuler

[vertraglich] festlegen

2. stipuler (préciser) personne:

stipuler

ausdrücklich sagen

l'annonce stipule [ou il est stipulé dans l'annonce] que...

in der Anzeige steht ausdrücklich, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

C'est une plante grimpante, aux tiges ailées, aux feuilles réduites à des vrilles, de grandes stipules opposées par paires jouant le rôle de limbes foliaires.

fr.wikipedia.org

Les stipules atteignent 0,5 cm de long ou sont manquantes.

fr.wikipedia.org

Les feuilles présentent un pétiole long muni de stipules adnées à la base.

fr.wikipedia.org

Leurs feuilles sont souvent stipulées et divisées, leurs inflorescences de type cyme portent des fleurs hypogynes.

fr.wikipedia.org

Les stipules sont réniformes à suborbiculaires, de 5 à 10 mm.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la solution doit être absolument unique : un seul coup blanc (la « clé ») permet d'obtenir le mat dans le nombre de coups stipulé.

fr.wikipedia.org

Ces stipules sont des appendices foliacés qui sont le plus souvent « adnés », c'est-à-dire adhèrent au pétiole sur leur longueur, et parfois libres, rarement absents.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il est dorénavant interdit de stipuler toute autre espèce monétaire dans les contrats.

fr.wikipedia.org

Les stipules sont petites (2 mm), étroitement triangulaires.

fr.wikipedia.org

Deux grosses stipules réniformes d'environ 2 cm de long sont à la base du pétiole portant la feuille.

fr.wikipedia.org