Переводы „Kommentatoren“ в словаре немецко » польский

Kommenta̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔmɛn​ˈtaːtoːɐ̯] СУЩ. м.(ж.)

Kommentator(in)

komentator(ka) м. (ж.)

juristischer Kommentator

specjalista(-tka) м.(ж.) w dziedzinie prawa (komentujący(-a) orzeczenia sądu)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kommentatoren waren in weit größerem Umfang als ihre Vorgänger tätig, denn sie traten mit den Kanonisten in einen regelrechten Wettstreit um juristische Neuschöpfungen.

de.wikipedia.org

Demhingegen wird sein Macromanagement (Wirtschaft und Produktion der Einheiten) von manchen Kommentatoren als seine Schwäche im Vergleich zu anderen Spitzenspielern angesehen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung wird auch von einigen politischen Kommentatoren und Medienexperten gelobt.

de.wikipedia.org

Insgesamt knüpfte sie damit an die Politik ihrer Vorväter an, wofür sie das Lob der zeitgenössischen Kommentatoren erlangte.

de.wikipedia.org

Kommentatoren, die darin einen Aufruf zum Lynchmord sahen, kritisierten dieses Lob.

de.wikipedia.org

Laut muslimischen Kommentatoren muss die gesetzliche Abgabe zugunsten der Muslime verwendet werden, während ein freiwilliges Almosen auch an Nichtmuslime gegeben werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kommentatoren verfassten auch zahlreiche publizierte Rechtsgutachten, sogenannte Consilia, weshalb sich in der Literatur auch ihre Bezeichnung als Konsiliatoren findet.

de.wikipedia.org

Viele Beobachter und Kommentatoren waren sich darin einig, dass damit ein linker Rechtsanwalt wegen seiner politischen Einstellung aus der Anwaltschaft herausgedrängt werden sollte.

de.wikipedia.org

Er war unter den spätantiken Kommentatoren der einzige Aristoteliker; die anderen strebten eine Synthese platonischer und aristotelischer Auffassungen an.

de.wikipedia.org

Gemein ist früheren wie späteren Rezessionen, dass zahlreiche Binder-Kommentatoren mit einer Einordnung seines Schaffens als Maler schwertun.

de.wikipedia.org