Переводы „jednoosobowo“ в словаре польско » немецкий

jednoosobowo [jednoosobovo] НАРЕЧ.

jednoosobowo zarządzać, decydować:

jednoosobowo

einzeln

jednoosobowo

alleine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zatem zadania rady powiatu wykonuje rada miasta, a zadania nałożone na starostę i na zarząd powiatu – jednoosobowo prezydent miasta.

pl.wikipedia.org

Kierowanie to prowadzone jest jednoosobowo przez uprawnioną osobę z chwilą przybycia na miejsce zdarzenia i jest przekazywane osobom uprawnionym do jego przejęcia.

pl.wikipedia.org

Delegaci zgodzili się co do tego, że jednoosobowo zarządzana struktura będzie skuteczniejsza w razie sporów z władzami świeckimi.

pl.wikipedia.org

Domeyko zyskał uznanie władz, czego dowodem było mianowanie go sędzią górniczym, orzekającym jednoosobowo i ostatecznie (od wyroku nie przysługiwało odwołanie).

pl.wikipedia.org

Do lutego 1947 roku działał w tym urzędzie jednoosobowo.

pl.wikipedia.org

W sądzie orzekał jednoosobowo jeden z referendarzy, procedura sądowa była uproszczona i używano w niej języka polskiego; terminy dla stron były zawsze zawite.

pl.wikipedia.org

Nie miał już wpływu na nominacje biskupie, o których jednoosobowo decydował car.

pl.wikipedia.org

Decyzja sędziego jest podejmowana jednoosobowo i jest ostateczna.

pl.wikipedia.org

Postępowania arbitrażowe w sporach, gdzie wartość przedmiotu sporu wynosi do 10 tys. zł, prowadzone są jednoosobowo.

pl.wikipedia.org

W 1887 r. po śmierci ojca, przejął jednoosobowo kierownictwo fabryki.

pl.wikipedia.org