Переводы „optycznie“ в словаре польско » немецкий

optycznie [optɨtʃɲe] НАРЕЧ. высок.

optycznie

optisch

ciała [lub substancje] optycznie czynne ФИЗ.

optisch aktive Substanzen ж. мн.

pionowe paski optycznie wyszczuplają sylwetkę

Längsstreifen machen optisch schlank

Примеры со словом optycznie

ciała [lub substancje] optycznie czynne ФИЗ.

optisch aktive Substanzen ж. мн.

pionowe paski optycznie wyszczuplają sylwetkę

Längsstreifen machen optisch schlank

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla układu regularnego kryształ jest optycznie izotropowy, prędkość fal we wszystkich kierunkach w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Optycznie pojazdy były do siebie podobne, najbardziej różniły się atrapami ściany przedniej różnie zaprojektowanymi przez każdego z producentów w indywidualny sposób.

pl.wikipedia.org

Podwójne czopki – dwa połączone czopki (komórki wzrokowe wrażliwe na kolor), które mogą być też sprzężone optycznie/elektrycznie.

pl.wikipedia.org

Nad drzwiami kwadratowe okno, połączone optycznie z wejściem poprzez wykute w kamieniu ozdobne zwoje, zwieńczone zaś prostym gzymsem.

pl.wikipedia.org

Skręcalność właściwa – wartość charakteryzująca substancję aktywną optycznie, poprzez wartość kąta skręcania płaszczyzny światła spolaryzowanego.

pl.wikipedia.org

Działanie przyrządu oparte jest na pomiarze skręcalności roztworu sacharozy – substancji aktywnej optycznie.

pl.wikipedia.org

W tym oddziaływaniu dwie z trzech wiązek oddziałują ze sobą, tworząc w nieliniowym optycznie materiale dynamiczny hologram, czyli wzór dyfrakcyjny czasu rzeczywistego.

pl.wikipedia.org

Całość portalu poszerzona optycznie dwiema niszami w murze.

pl.wikipedia.org

Oprócz oznaczania stężeń związków czynnych optycznie, technika ta umożliwia także pomiar tzw. czystości optycznej enancjomerów.

pl.wikipedia.org

Gdy w 1866 ukończono kopułę wieńczącą budowlę, kolumny przestały optycznie pasować i w 1958 usunięto je, rozbudowując wschodnią część gmachu.

pl.wikipedia.org