Переводы „pioruny“ в словаре польско » немецкий

choćby pioruny trzaskały

auch wenn der Blitz м. einschlüge

ciskać [lub rzucać] pioruny

Flüche ausstoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kruk burzy - ściąga na demony pioruny, bardzo skuteczne w wypadku bycia otoczonym przez zgraję demonów.

pl.wikipedia.org

Powodem do interwencji budowlanych były głównie pożary, niszczące jej drewniany szczyt, które wywoływały zwłaszcza pioruny, uderzające w latach 1383, 1388, 1401, 1403 i 1489.

pl.wikipedia.org

Dominował szablon romantycznych motywów: wichry, ciemne chmury, grzmoty, pioruny, wycie psów, upiory, cmentarze, uroczyska i drogi rozstajne.

pl.wikipedia.org

Pioruny mogą powstawać także wskutek tarcia między drobinami pyłu podczas burz pyłowych lub w chmurach popiołów i gazów powstałych podczas erupcji wulkanicznych i pożarów lasów.

pl.wikipedia.org

Zbadanie kału okapi wykazało, że zjadają również węgiel drzewny z drzew spalonych przez pioruny.

pl.wikipedia.org

U ludów celtyckich zwierzę to symbolizowało druidów, szanowano je za to, że żywiło się żołędziami świętego dębu i stworzonymi przez pioruny truflami.

pl.wikipedia.org

Gdy prześwietlili oni wytworzone laboratoryjnie w ten sposób pioruny kuliste wiązkami promieni rentgenowskich i protonów, okazało się, że głównym ich budulcem są cząstki o rozmiarach 25–50 nm.

pl.wikipedia.org

Dziki Łów to szybki przelot gromady duchów, demonów, czarownic lub innych demonicznych stworów, któremu towarzyszą gromy, pioruny lub różnego rodzaju kataklizmy na ziemi.

pl.wikipedia.org

Zeus rzeczywiście wykorzystał owe pioruny i wybył na skraje świata.

pl.wikipedia.org

Na co dzień kobiety nosiły trzewiki, chodaki – trepy lub chodaki tzw. "pioruny".

pl.wikipedia.org