Переводы „pouczający“ в словаре польско » немецкий

pouczający [poutʃajontsɨ] ПРИЛ.

1. pouczający (bogaty w informacje):

pouczający książka

lehrreich

2. pouczający (budujący, umoralniający):

pouczający wpływ

erhebend

3. pouczający (upominający):

pouczający ton

belehrend

pouczający ton

lehrerhaft уничиж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Różnorodne ekspozycje w sposób pouczający, interaktywny i przede wszystkim interesujący umożliwiają zwiedzającemu zapoznanie się z wszystkim tym, co związane jest ze współczesną nauką.

pl.wikipedia.org

Nie jest zabawny, nie jest pouczający, nie jest nawet skomplikowany.

pl.wikipedia.org

Nie był więc osobą pouczającą, a jedynie pomocnikiem, który sam także się uczył.

pl.wikipedia.org

W trakcie kolejnych eskapad załoga podwodnego okrętu doświadcza mnóstwo interesujących i pouczających przygód, a także doskonale się bawi.

pl.wikipedia.org

Jakub nauczył się krwawych rządów już jako dziecko: zabójstwo, którego był świadkiem w wieku dziewięciu lat okazało się pouczającą lekcją.

pl.wikipedia.org

Treścią listu są pouczenia o charakterze praktycznym, pouczającym oraz dogmatycznym.

pl.wikipedia.org

Moralia – krótkie utwory o charakterze filozoficznym i pouczającym.

pl.wikipedia.org

Poemat dydaktyczny – dłuższy utwór wierszowany o charakterze rozprawy pouczającej.

pl.wikipedia.org

Praca ta jest skądinąd miłą i pouczającą rozrywką; pogłębia wiedzę, daje zadowolenie i... emocję; wprowadza amatora w sferę najnowszych zagadnień, w dziedzinie wiedzy ścisłej.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 20. zwrócił się całkowicie w kierunku propagandy (agit-prop), tworzył przedstawienia o charakterze dydaktycznym, pouczającym, które pokazywał robotnikom.

pl.wikipedia.org