Переводы „przecedzić“ в словаре польско » немецкий

I . przecedzać <‑dza> [pʃetsedzatɕ], przecedzić [pʃetsedʑitɕ] св. ГЛ. перех.

przecedzać zupę:

przecedzać

durchseihen

II . przecedzać <‑dza> [pʃetsedzatɕ], przecedzić [pʃetsedʑitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

przecedzać

durchgeseiht werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Robiąc herbatę dziewannową do wewnętrznego zażycia, należy ją przecedzić przez gęste płótno, i tym sposobem oddzielić drobne włoski kwiatowe, które ustawicznem drażnieniem gardzieli zrządzają mocniejszy kaszel.

pl.wikipedia.org

Zmieszać za pomocą shakera z lodem i przecedzić do szklanicy collinsowej z 2-3 kostkami lodu.

pl.wikipedia.org

Następnie należy przecedzić przez płótno (lub gazę) i mieszać do zastygnięcia.

pl.wikipedia.org

Po kolejnych 10 min należy napar przecedzić.

pl.wikipedia.org

Następnie należy przecedzić przez płótno i przesączyć.

pl.wikipedia.org

Następnie napar należy odstawić na 15 minut i przecedzić.

pl.wikipedia.org

Gotować pod przykryciem 5min, odstawić na 10-15 minut i przecedzić.

pl.wikipedia.org

Gorący syrop należy przecedzić przez gęstą tkaninę, uzupełniając go wrzącą wodą do przepisanej ilości (w czasie gotowania zawsze część wody wyparowuje).

pl.wikipedia.org

Na koniec należy ją przecedzić przez bawełniane płótno.

pl.wikipedia.org