Переводы „przenoszone“ в словаре немецко » польский

Spätgeburt

dziecko ср. przenoszone

Переводы „przenoszone“ в словаре польско » немецкий

przenoszone dziecko

übertragenes Kind ср.

choroby przenoszone drogą płciową

sexuell übertragbare Krankheiten ж. мн.

choroby przenoszone drogą płciową

Geschlechtskrankheiten ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Elektrony na reduktazę redukującą siarczany przenoszone są przez szczególny cytochrom c3 występujący jedynie w bakteriach siarczanowych.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku ryzyko ponoszenia skutków obniżenia wydajności pracy, kształtującego wysokość wynagrodzenia jest przenoszone na wyniki pracy całego zespołu.

pl.wikipedia.org

Maszt – konstrukcja o wymiarach poprzecznych znacznie mniejszych od wysokości opierająca się przegubowo na fundamencie, w której obciążenie poziome jest przenoszone przez liny odciągowe.

pl.wikipedia.org

Tytan niweluje wstrząsy przenoszone z narzędzia na wbijającego; generuje zaledwie 3% odskok obucha, podczas gdy stalowy młotek generował aż 29%.

pl.wikipedia.org

Substancje chemiczne mogą być przenoszone za pomocą pocisków rakietowych, bomb lotniczych, pojemników czy przesyłek listowych.

pl.wikipedia.org

Związki regulatorowe przenoszone są przez drewno do części nadziemnej wpływając na morfogenezę całej rośliny.

pl.wikipedia.org

W ciele pluskiew mogą znajdować się cząstki zakaźne niektórych bakterii i wirusów, ale nie są one przenoszone na człowieka.

pl.wikipedia.org

Drzewa skrótów mogą być używane do weryfikacji integralności wszelkiego rodzaju przechowywanych danych, przechowywane i przenoszone między komputerami.

pl.wikipedia.org

Czasami były palone, burzone czy przenoszone, czasem właściciel doprowadzał je do tak złego stanu, że się rozpadały, a niebaczny gospodarz musiał wybudować sobie nowy dom.

pl.wikipedia.org

Bakterie są przenoszone pomiędzy ludźmi poprzez kontakt bezpośredni lub poprzez wdychanie zakażonych aerozoli.

pl.wikipedia.org