Переводы „wierząc“ в словаре немецко » польский

im Vertrauen darauf, dass ...

wierząc w to, że...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kobiety mogą więc nieświadomie paść ofiarami handlu wierząc, że wyjazd za granicę oznacza zatrudnienie w oferowanej branży.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wielu ludzi nadal nie spożywa żelatyny, nie wierząc w zapewnienia producentów, że nie używają oni surowców bydlęcych.

pl.wikipedia.org

Spotykano się też, gdy ktoś zachorował, wierząc, że powodem choroby był gniew, wina, wzajemne oskarżanie i brak wybaczenia.

pl.wikipedia.org

Dakotowie zachowywali skalp przez rok wierząc, że w tym czasie duch oskalpowanego wroga unosi się gdzieś w pobliżu.

pl.wikipedia.org

Christensen odrzucała kapitalizm, konsumpcjonizm i materializm, wierząc w potrzebę świadomości ekologicznej, etosu „powrotu do natury” i zrównoważonej produkcji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy w ramach tradycji leseferystycznej odrzucają określenie anarchokapitalizmu, wierząc, że kapitalizm może odnosić się albo do rynku leseferyzmu, który wspierają, albo do systemu regulowanego przez państwo, któremu się sprzeciwiają.

pl.wikipedia.org

Postrzegał naturyzm obok neomaltuzjanizmu jako kompleksowe rozwiązanie dla klas pracujących, wierząc, że dotyczy on żywych istnień, podczas gdy anarchizm odnosił się do społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wielu graczy „hartowało” swoje kije przed grą wielokrotnie je ocierając o twardy przedmiot, wierząc, że zamyka to pory w drewnie i utwardza kij.

pl.wikipedia.org

Także przestępcy często myślą o sobie w kategoriach mentalności ofiary, wierząc że są etycznymi ludźmi, którzy dokonują przestępstw tylko w reakcji na zespucie świata, a władze nieuczciwie ich prześladują.

pl.wikipedia.org

Jej wyznawcy, nie wierząc w poznanie prawdziwych przyczyn chorób, ograniczali swe zainteresowanie do obserwacji ich objawów.

pl.wikipedia.org