Переводы „wjeżdżać“ в словаре польско » немецкий

wjechać [vjexatɕ] св., wjeżdżać [vjeʒdʒatɕ] <‑dża> ГЛ. неперех.

1. wjechać (dostać się do wewnątrz):

wjechać

hineinfahren

2. wjechać (dostać się na górę):

wjechać

hinauffahren

3. wjechać (wpadać):

wjechać na [lub w] kogoś

jdn anfahren

wjechać na [lub w] coś

auf etw вин. auffahren

wjechać na [lub w] coś

in etw вин. hineinfahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rebelianci wjeżdżając do miasta nie napotkali oporu ze strony bojówek rządowych.

pl.wikipedia.org

Projekt katowickiego biura odwraca ten podział – do domu wchodzi się i wjeżdża "od środka", bezpośrednio na dziedziniec, za pomocą zagłębionego w ziemi podjazdu pod budynkiem.

pl.wikipedia.org

W czasie gdy jedna platforma zjeżdżała z tramwajem w dół, druga wjeżdżała na wzniesienie.

pl.wikipedia.org

Później zawodnicy wjeżdżali w drugi zakręt, north turn (zakręt północny), który prowadził ich z powrotem na autostradę.

pl.wikipedia.org

Docenił projekt za sprawne połączenie terminalu z zabudową portową – spalinowe zespoły trakcyjne miały wjeżdżać wprost do terminalu lotniska.

pl.wikipedia.org

Faust ostrzega go, by nie wjeżdżał na nim do rzeki.

pl.wikipedia.org

Za halą znajduje się rozległy plac, na którym tramwaje powracające z miasta zawracają wjeżdżając na jeden z torów prowadzących do miasta.

pl.wikipedia.org

Wjeżdża na 21. piętro, po czym niespodziewanie wychodzi przez okno.

pl.wikipedia.org

Miasto otoczono murami i wjechać do niego można było jedynie przez cztery bramy, co ułatwiało kontrolę nad tym, kto i z czym wjeżdża do miasta.

pl.wikipedia.org

Składała się z trzech linii, a tramwaje wjeżdżały do kopalni.

pl.wikipedia.org