Переводы „zajście“ в словаре польско » немецкий

zajście <род. ‑ia, мн. ‑ia> [zajɕtɕe] СУЩ. ср.

1. zajście (przyjście):

zajście

Hinkommen ср.

zajście

Vorbeikommen ср.

2. zajście (wydarzenie):

zajście

Vorfall м.

zajście

Zwischenfall м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według ustaleń nie brała ona jednak udziału w zajściu.

pl.wikipedia.org

Enzymy są podstawą istnienia życia, jako że są niezbędne do zajścia niemalże każdej reakcji chemicznej z szybkością i wydajnością znacząco wysoką dla procesów biologicznych.

pl.wikipedia.org

Zmniejszanie entropii reakcji poprzez usytuowanie dostarczanych razem substratów w poprawnej orientacji, niezbędnej do zajścia reakcji.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z zajściem nietypowego procesu ewolucyjnego.

pl.wikipedia.org

W momencie zajścia w domu znajdowała się także żona artysty, a matka sprawcy.

pl.wikipedia.org

Pozostali uczestnicy zajścia zostali wywiezieni do obozów koncentracyjnych, skąd żaden z nich nie wrócił.

pl.wikipedia.org

Kiedy liczba, jakość i ruchliwość plemników nie spełniają wymaganych norm, wówczas inseminacja jest rozwiązaniem dającym szansę na zajście w ciążę.

pl.wikipedia.org

Po trzecie chory zazwyczaj nie pamięta przebiegu zajścia.

pl.wikipedia.org

W komórkach obecny jest uniwersalny nośnik energii, który przenosząc energię pomiędzy reakcjami umożliwia zajście dowolnej reakcji.

pl.wikipedia.org

W zajściu zginęło 19 górników, a od 17 do 49 zostało rannych.

pl.wikipedia.org