Переводы „Sehne“ в словаре немецко » русский

Sehne <-, -n> [ˈze:nə] СУЩ. ж.

1. Sehne АНАТ.:

Sehne

сухожи́лие ср.

2. Sehne (des Bogens):

Sehne

тетива́ ж.

3. Sehne МАТЕМ.:

Sehne

хо́рда ж.

sehnen [ˈze:nən] ГЛ. возвр. гл.

sehnen

тоскова́ть нсв.

sich nach jdm/etw sehnen

тоскова́ть по кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Saiten wurden vornehmlich Sehnen und Därme verwendet.

de.wikipedia.org

Um die Heilung zu beschleunigen, griff sie zu einer ungewöhnlichen Methode und ließ sich die gespendete Sehne eines Verstorbenen implantieren.

de.wikipedia.org

Starke Gelenke, trockene Sehnen, gesunde Hufe und mittelstarke Röhren (18–19 cm) sind für ein korrektes Fundament erforderlich.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutet Durchmesser eine Sehne durch den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Die ersten Bohrer dieser Art bestanden aus einem bogenförmigen Holzstück, dessen Enden mit einer Sehne verbunden sind.

de.wikipedia.org

Beim Spannen der Waffe schwangen die Wurfarme nach innen, während die Sehne zwischen den Torsionsfedern hindurch gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird mittels Tenotomie innerhalb der Sehne totes Gewebe herausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Wurfarme ragten aus den Torsionsfedern in der Aufsicht schräg nach außen/hinten, die Sehne verlief hinter dem Spannrahmen.

de.wikipedia.org

Diese harten Sehnen sorgen dafür, dass die Kraft, die elastisch gelagert wird, bei jedem Schritt freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Entartet die Sehne zu einer Tangente, so halbiert der Berührpunkt den Abschnitt zwischen den Asymptoten.

de.wikipedia.org