Переводы „abreisen“ в словаре немецко » русский

ab|reisen ГЛ. неперех. +sein

abreisen

уезжа́ть

abreisen

уе́хать св.

Abreise <-, -> СУЩ. ж.

Abreise

отъе́зд м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erfährt, dass sie bereits am nächsten Morgen abreisen wird.

de.wikipedia.org

Der König habe befohlen, dass er, falls er sich nicht vor dem König persönlich rechtfertigen wolle, noch vor Morgengrauen abreisen müsse.

de.wikipedia.org

Er heiratete ein zweites Mal, eine Argentinierin, die jedoch nach Kriegsausbruch in ihre Heimat zurückkehren wollte und abreiste.

de.wikipedia.org

Er habe sie zur Strafe verbannt und sie solle sofort mit dem Schiff abreisen.

de.wikipedia.org

Abreisen können sie aber nicht, weil jemand ihren Wagen auf einen Sockel gehievt hat, und sie ihn bei der Bergung demolieren.

de.wikipedia.org

Er will nicht nur den Film herunterspielen, sein Honorar einstecken und abreisen, er will dem neuen Kunstmittel seinen Stil, seine Stimme aufzwingen.

de.wikipedia.org

Jedoch können beide nicht abreisen, da die Telegrafenleitungen zur Stadt unterbrochen wurden.

de.wikipedia.org

Als er abreist, bemerkt sie, dass er sie liebt.

de.wikipedia.org

Man kann in alle vier Himmelsrichtungen mit der Bahn abreisen.

de.wikipedia.org

Im Turnierverlauf absolvierte er zwei Partien und erzielte einen Treffer, ehe der Russe vorzeitig abreiste.

de.wikipedia.org