Переводы „betriebsfähig“ в словаре русско » немецкий

го́дный к эксплуата́ции

betriebsfähig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit 1989 sind diese im betriebsfähigen Zustand, um Dampffahrten auf dem Museumsgelände durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Viele Postwagen werden durch Eisenbahnvereine teilweise betriebsfähig museal erhalten.

de.wikipedia.org

Langfristig soll er wieder im Ursprungszustand betriebsfähig aufgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Oftmals war wegen fehlender Ersatzteile nur ein einziger Triebwagen betriebsfähig.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise ist der Kessel aber in einem guten Zustand, so dass an eine Restaurierung in einen betriebsfähigen Zustand gedacht werden kann.

de.wikipedia.org

Zwei Lokomotiven (preußischen Ursprungs) sind als nicht betriebsfähige Exemplare der Nachwelt erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die einzig erhaltene Maschine der Baureihe, der Prototyp mit der Bahnnummer 9000, steht nicht betriebsfähig im Eisenbahnmuseum der Railway & Locomotive Historical Society in Pomona, Kalifornien.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist bis heute betriebsfähig und verlässt zu besonderen Anlässen gelegentlich seinen Liegeplatz.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Betriebseinstellung waren noch fünf Trolleybusse vorhanden (121, 122, 631, 632 und 633), wovon Wagen 632 zuletzt jedoch nicht mehr betriebsfähig war.

de.wikipedia.org

Das Gleisfünfeck ist auch nach der Sanierung der Bahnlinie betriebsfähig erhalten.

de.wikipedia.org