Переводы „deinetwegen“ в словаре немецко » русский

deinetwegen [ˈdaɪnətˈve:gən] НАРЕЧ.

1. deinetwegen (wegen dir):

deinetwegen

и́з-за тебя́

2. deinetwegen (dir zuliebe):

deinetwegen

ра́ди тебя́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Zusammenziehung wird das auslautende -er in -et umgewandelt (meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, unseretwegen, euretwegen, ihretwegen).

de.wikipedia.org

Bis zur Frage des Lehrers: „Verlangst Du, daß man umkehren soll deinetwegen?

de.wikipedia.org

Weiterhin schrieb er Filmmusiken (So toll wie anno dazumal, 1962) und Schlager (Deinetwegen, Märchen aus 1001 Nacht, Von acht bis um acht).

de.wikipedia.org