Переводы „gleichmäßigen“ в словаре немецко » русский

gleichmäßig ПРИЛ.

1. gleichmäßig (ebenmäßig):

gleichmäßig

равноме́рный

2. gleichmäßig перенос. (ausgeglichen):

gleichmäßig

уравнове́шенный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er besteht aus fünf gleichmäßigen Strahlen, dessen Zwischenstücke geschlossen und mit Lindenblättern bedeckt sind.

de.wikipedia.org

In der einfachsten Form wird ein Pferdeschwanz mit mehreren zusätzlichen Haargummis in gleichmäßigen Abständen gebunden.

de.wikipedia.org

Während die Auflösung des Filmmaterials dadurch nicht gemindert wird, führt die Rauigkeit des Glases jedoch besonders bei gleichmäßigen Bereichen des Bildes zu einem merklichen Grieseln.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit müssen die Stützscheiben aberichtet werden um einen gleichmäßigen Rundlauf wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Der Grudekoks ist schwarz, pulverig, leicht entzündlich, brennt langsam, ruhig und glimmend und eignet sich daher zur Erzielung einer milden, gleichmäßigen Hitze.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres meist physikalisch gleichmäßigen Charakters eignen sich Massengüter sehr gut für Transport und Massengutumschlag.

de.wikipedia.org

Den Nachweis der in der Definition der gleichmäßigen Stetigkeit auftretenden Ungleichung führt man unter Anwendung der Dreiecksungleichung.

de.wikipedia.org

Danach wird ein sogenannter Füller aufgetragen, der den gleichmäßigen Auftrag der Decklacke ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das Ziel des modernen Holzschutzes ist das Sichern einer hohen gleichmäßigen Eindringtiefe des Holzschutzmittels mit einem Verfahren, das wirtschaftlich und umweltfreundlich ist.

de.wikipedia.org

In den Bögen wurde die Steigung zur Erreichung eines möglichst gleichmäßigen Fahrwiderstandes verringert.

de.wikipedia.org