Переводы „heilende“ в словаре немецко » русский

I . heilen [ˈhaɪlən] ГЛ. перех.

heilen

лечи́ть нсв.

heilen

исцеля́ть

heilen

-ли́ть св.

II . heilen [ˈhaɪlən] ГЛ. неперех.

heilen

выле́чиваться

heilen

вы́лечиться св.

davon ist er jetzt geheilt разг.

э́тим он тепе́рь сыт по го́рло

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Grundstückskauf gilt Erfüllung jedoch nicht als heilende Wirkung.

de.wikipedia.org

Der Ort war früher außerdem ein Wallfahrtsort, da sich in einem Brunnen Wasser befunden haben soll, dem heilende Kräfte zugeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde den Statuen im Taoismus eine heilende Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Zahlreichen Bestandteilen des Aals wurden in der Volksmedizin heilende Kräfte zugesprochen.

de.wikipedia.org

Vier von ihnen wird eine heilende Kraft zugesprochen, zum Beispiel bei Problemen mit dem Magen, Rheuma oder der Haut.

de.wikipedia.org

Anfangs sollte das Wasser für Fernheizung genutzt werden, dann stellte sich jedoch heraus, dass das stark jod- und chlorhaltige Wasser heilende Wirkung vor allem bei rheumatischen Beschwerden hatte.

de.wikipedia.org

Sie verehrten Petroglyphen, die sie als Zeichen überirdischer Hilfe für ihre Schamanen ansahen, auch Quellen, denen eine heilende Wirkung zugeschrieben wurde, waren ihnen heilig.

de.wikipedia.org

Später entleert sich der Eiter über nicht heilende, röhrenförmige Gewebespalten, die Fisteln, an die Körperoberfläche, solange sich noch ursächliches Material im Körper befindet.

de.wikipedia.org

Dem Wasser wurde eine heilende Wirkung zugesprochen: Angeblich wurde es nicht nur zu diätetischen Zwecken erprobt, sondern auch bei chronisch-rheumatischen, gichtischen, exanthematischen Leiden, Bleichsucht und weiteren Krankheiten bewährt.

de.wikipedia.org

Das Allerschönste war, daß neben dem Ästhetischen seines Musizierens und Lehrens auch heilende Kräfte entbunden wurden.

de.wikipedia.org