Переводы „zivilisieren“ в словаре немецко » турецкий

(Перейти к турецко » немецкий)

zivilisieren ГЛ. перех.

zivilisieren etw/jdn

uygarlaştırmak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er tritt nach außen hin zivilisiert auf, ist aber durchaus noch in der Lage, sich mit Gewaltandrohung Respekt zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Quotenregelungen sind also Kompromisse und sollen Konflikte beenden oder zivilisieren.

de.wikipedia.org

Den beiden Frauen ist ohnehin längst aufgegangen, dass „der Mann an sich“ nur durch die Frau zivilisiert werden kann.

de.wikipedia.org

So war es der Regierung wichtig, für „zivilisierte“ Verhältnisse zu sorgen.

de.wikipedia.org

Im Internetzeitalter muss „eine kommunikativ entfesselte Gesellschaft die Nein-Stellungnahme zivilisieren, handhabbar machen, institutionalisieren“.

de.wikipedia.org

Die neuen Kriege werden dank der gewahrten Conduite gegenüber den vorangegangenen als „modern“ und „zivilisiert“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der Spieler durchquert verlassene Tunnel, die vereiste Oberfläche und teils zivilisierte, teils überrannte Stationen.

de.wikipedia.org

Man sah in der Errichtung der Seminare eine große Chance, die grönländische Bevölkerung stärker zu zivilisieren.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Missionare war er bald überzeugt davon, dass die Indianer nur halbwegs "zivilisiert" werden konnten, wenn sie die englische Sprache erlernten.

de.wikipedia.org

Da sie zu keinem Kompromiss gekommen sind, hätten sie sich dann „zivilisiert“ getrennt.

de.wikipedia.org