Переводы „przepiłować“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

przepiłować

przepiłować св. of piłować, przepiłowywać

Смотри также przepiłowywać , piłować

przepiłowywać <св. przepiłować> ГЛ. перех.

przepiłowywać

to saw through

I . piłować ГЛ. перех.

1. piłować св. prze- (przecinać piłą):

piłować

to saw

2. piłować св. o- paznokcie:

piłować

to file

3. piłować св. s- (wygładzać):

piłować

to file

piłować

to smooth

4. piłować перенос. (nieumiejętnie grać):

piłować skrzypce

to strum

piłować skrzypce

to plonk on a violin

II . piłować ГЛ. неперех. перенос., ирон. разг. (domagać się)

piłować kogoś

to pester sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Twierdzi dalej, że krokodyl może zostać zabity przez rybę, która ząbkowanym grzebieniem przepiłuje mu miękkie podbrzusze i dlatego też samiec i samica zmieniają się w pilnowaniu jaj.

pl.wikipedia.org

Przepiłował je blaszką od lampki górniczej na kasku i przeczołgał się do nieprzysypanej niszy, w której przetrwał ponad sześć i pół doby, pijąc własny mocz.

pl.wikipedia.org

Artystka przepiłowała na pół dwoje mocno zużytych drzwi i połączyła je za pomocą zardzewiałego, metalowego krzesła będącego częścią dziecięcej zabawki.

pl.wikipedia.org

W nocy jednak ich kompani przepiłowali kraty, zabili strażnika i – uwolniwszy więźniów – uszli w góry.

pl.wikipedia.org

Oba plany kończą się fiaskiem - królowa nie zdąży przepiłować dostatecznie kraty i kawaler nie zdoła jej wyrwać.

pl.wikipedia.org