blamed в словаре PONS

Переводы blamed в словаре английский»болгарский

I.blame [bleɪm] ГЛ. перех.

blame

обвинявам

to blame sb for sth

обвинявам нкг за нщ

to be to blame for sth

виновен съм за нщ

I don't blame you

не те виня

II.blame [bleɪm] СУЩ. мн. отсут.

blame

вина ж.

blame ЮРИД.

отговорност ж.

the blame is mine

вината е моя

to bear the blame

нося вината

to lay the blame for sth on sb

стоварвам вината за нщ върху нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to allocate blame for sth to sb

обвинявам нкг за нщ

both-to-blame collision clause

клауза за виновност и на двете страни при катастрофа

Переводы blamed в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

упреквам

blame

упреквам нкг, че …

blame sb for

виня

blame

виня нкг за нщ

blame sb for sth

обвинявам

blame

обвинявам нкг в нщ

blame sb for sth

обвинявам

blame oneself

заслужавам порицание

deserve blame

вменявам нщ във вина на нкг

blame sth on sb

бера греха на нкг разг.

be blamed for sb's sin

вина

blame

нямам никаква вина

be not to blame

вина

blame

вината е моя

the blame is mine

поемам/вземам вината върху себе си

take the blame upon oneself [or bear the blame]

хвърлям [o. стоварвам] вината върху нкг

place [or lay] the blame on sb

blamed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to assign the blame for sth to sth

приписвам вината за нщ на нщ друго

to shift the blame onto sb

прехвърлям вината на нкг

to accept one's portion of the blame

поемам своя дял от вината

to lay the blame for sth on sb

стоварвам вината за нщ върху нкг

the responsibility/blame falls on [or lies with] him

отговорността/вината пада върху него

he's to blame for all the confusion

той е виновникът за суматохата

it was clear who was to blame

разбра се кой е виновен

he is to blame for everything

той е виновен за всичко

bear the whole responsibility/blame for sth

нося цялата отговорност/вина за нщ