letting в словаре PONS

Переводы letting в словаре английский»болгарский

let¹ [let] СУЩ. СПОРТ

let

пречка ж.

let

обструкция ж. , която налага повтаряне на сервиса

without let or hindrance ЮРИД.

безпрепятствено

I.let² [let] СУЩ. Brit

let

отдаване ср. под наем

II.let² <let, let> [let] ГЛ. перех.

1. let (allow):

let

оставям

let

позволявам

to let sb do sth

позволявам нкм да направи нщ

to let sb know sth

уведомявам нкг за нщ

to let sth pass

не обръщам внимание на нщ

to let sb alone

оставям нкг на мира

let him be!

остави го на мира!

2. let (in suggestions):

let's go!

да вървим!

let's say …

да кажем …

let us pray

нека се помолим

3. let (filler while thinking):

let's see

да видим

let me think

нека помисля

4. let МАТЕМ.:

let x be y

да приемем, че х се равнява на у

Выражения:

let alone …

камо ли да …

to let sb have it

нападам нкг

to let sth lie

оставям нещата да отлежат

to let fly

изпускам си нервите

to let fly

разфучавам се

to let rip (become angry)

разбеснявам се

to let rip (become angry)

разфучавам се

to let rip (drive fast)

давам пълна газ

to let rip (drive fast)

политам

let in ГЛ. перех. (allow to enter)

let in person

пускам

let in light

пускам

let in light

пропускам

to let oneself in for sth

навличам си нщ

to let sb in on sth

посвещавам нкг в нщ

to let sb in on sth

доверявам нкм нщ

let down ГЛ. перех.

1. let down (disappoint):

let down

разочаровам

2. let down (lower):

let down

спускам

to let one's hair down a. перенос.

отпускам се

to let one's hair down a. перенос.

забавлявам се

3. let down МОДА:

let down

отпускам

let down

удължавам

4. let down Brit, Aus (deflate):

let down

спускам

let-up СУЩ. ЭКОН.

let-up

облекчение ср.

let-up

прекратяване ср.

let-up

спиране ср.

let on ГЛ. неперех. разг. (divulge)

to let on about sth

издавам нщ

to not let on about sth

не издавам нщ

let up ГЛ. неперех.

1. let up (become weaker, stop):

let up

затихвам

let up rain

намалявам

let up rain

спирам

let up cold

отминавам

let up fog

вдигам се

2. let up (relent):

let up

омеквам

to let up on sb

отнасям се по-внимателно с нкг

to let up on the accelerator

давам по-малко газ

to let up on the accelerator

отпускам газта

let by ГЛ. перех.

let by

пускам да мине

I.let out ГЛ. неперех. Am (end)

let out

свършвам

let out

приключвам

II.let out ГЛ. перех.

1. let out (release):

let out

освобождавам

let out prisoner

пускам на свобода

let out laugh

избухвам в

to let out a scream

надавам вик

2. let out МОДА:

let out

разширявам

3. let out (reveal):

let out secret

издавам

let out secret

разкривам

4. let out (rent):

let out

давам под наем

let off ГЛ. перех.

1. let off (forgive):

let off

пускам без наказание

let off

прощавам

to let sb off with a fine

оставям нкг да се измъкне само с глоба

2. let off (fire):

let off gun

стрелям с

let off bomb, firework

изстрелвам

let off bomb, firework

взривявам

letting Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to let out a row of expletives

сипя ругатни

rental [or letting], value

наемна цена

rental [or letting], value

стойност на рентата

let's go outside in the cool air

да излезем вън на хладина

wait for him, let's hope he's coming

почакай го, белким дойде

don't let success go to your head

не се замайвай от успехите

the front tyre is letting out air

предната гума издиша

come here love, let me see you

ела, душо, да те видя

let me introduce you to my parents

нека те запозная с родителите си

let down a rope for sb to climb

спускам въже на нкг да се изкачи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A man does not lose his vote by letting his house furnished during a part of the qualifying period not exceeding 4 months in the whole.

en.wikipedia.org

The law headed off rail strikes by letting employees negotiate with employers about work conditions.

www.cnn.com

Some lifters will retract the scapulae and hold them there, as opposed to letting them protract, to get a better stretch in the posterior deltoid.

en.wikipedia.org

We demystify authorship controversies, assassination conspiracies, theories of extra-terrestrial shindigs, even painful social demands, by letting their proponents speak out, not by censoring them.

en.wikipedia.org

The first version overwhelms the reader with its intimacy, its torrent of lament and letting-go, which is both shocking and compulsive.

en.wikipedia.org

It's understandable that she'd try to undersell her difficulties here, but things are obviously worse than she's letting on.

www.denofgeek.com

He is seated at this desk busily engrossed in private business and letting his students run riot.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

Thereupon the girl flies off the handle, strongly criticizing him for not letting her die and taunting him as a coward.

en.wikipedia.org

Income from letting the mill is put towards its upkeep.

en.wikipedia.org