recovered в словаре PONS

Переводы recovered в словаре английский»болгарский

I.recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛ. перех. a. ИНФОРМ.

recover

възстановявам

to recover one's composure

възвръщам самообладанието си

II.recover [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛ. неперех.

1. recover (regain health):

recover

оздравявам

2. recover (return to normal):

recover

оправям се

re-cover [ˌriːˈkʌvəʳ, Am -ɚ] ГЛ. перех.

re-cover

покривам отново

Переводы recovered в словаре болгарский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

посъвземам се

recover

посъвзех се от шока

I recovered from the shock

съвземам се

recover

още не съм се съвзел от болестта

I have not recovered from the illness yet

оздравявам

recover

той оздравя след дълго боледуване

he recovered after a long illness

излекувам

recover

той се излекува от гастрита си

he recovered from his gastritis

регенерирам

recover

поправям здравето си

recover [or regain] one's health

поправям

recover

поправих се от болестта

I recovered after the sickness

окопитвам се

recover one's senses

възвръщам

recover

recovered Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to recover judgment against the defendant

издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника

to recover one's composure

възвръщам самообладанието си

action to recover property

ревиндикационен иск (претенция на собственика срещу владелеца и държателя за предаване на вещта)

right to (recover) damages

право на обезщетение за вреда

action to recover accident damages

иск за обезщетение на вреди вследствие на произшествие

recover [or regain] one's health

поправям здравето си

he recovered after a long illness

той оздравя след дълго боледуване

recover [or regain] consciousness

идвам в съзнание

recover [or regain] consciousness

идвам в съзнание

I have not recovered from the illness yet

още не съм се съвзел от болестта

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Thousands of specimens, hundreds of tons of bones, have been recovered from the bottom of the North Sea, termed doggerland, and continue to be recovered.

en.wikipedia.org

He was left immobilized for eight weeks after the accident and never fully recovered from it.

en.wikipedia.org

Eventually, a guard was posted on the decompression chamber and the men were recovered safely.

en.wikipedia.org

In a majority of these cases, the unaccounted-for person was legally declared dead at some point, although their body has never been recovered and their whereabouts are still unknown.

www.mnn.com

Recovered in the 1975 excavations were 97 mammal bones.

en.wikipedia.org

The largest pure gold nugget in the district was recovered from this creek in 1913.

en.wikipedia.org

The outer urn fell to pieces, but the one inverted within it was recovered whole.

en.wikipedia.org

Original cart rails, electrical lines and even an operational pneumatic drill recovered from the mine may be viewed.

en.wikipedia.org

He was recently sentenced to one year in home confinement after investigators eventually recovered the bones.

www.nzherald.co.nz

However, his convalescence was lengthy: by the time he recovered, the command having changed, he became part of a prisoner exchange.

en.wikipedia.org