Mother Earth в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы Mother Earth в словаре английский»испанский

Mother Earth СУЩ.

Mother Earth

la madre tierra

Mother Earth

la Pachamama Юж.Ам.

earth mother СУЩ.

1. earth mother МИФ.:

earth mother

la madre naturaleza

earth mother

≈ la pachamama Анды

2. earth mother (woman):

she's a real earth mother

es la típica madraza

Переводы Mother Earth в словаре испанский»английский

Pachamama

earth mother

Pachamama

Mother Earth (in Inca culture)

Переводы Mother Earth в словаре английский»испанский

I.earth [америк. ərθ, брит. əːθ] СУЩ.

1.1. earth U:

earth astron, РЕЛИГ.

tierra ж.

the earth or Earth

la Tierra

I'd follow you to the ends of the earth

te seguiría hasta el fin del mundo

I'd follow you to the ends of the earth

te seguiría hasta los confines de la tierra лит.

nothing on earth would make me do it

no lo haría por nada del mundo

you look like nothing on earth with that new hairdo разг.

ese peinado te queda espantoso

to cost the earth брит. разг.

costar un ojo de la cara разг.

to promise the earth

prometer el oro y el moro

1.2. earth U as intensifier:

why on earth didn't you warn me?

¿por qué diablos or demonios no me avisaste?

who on earth would come visiting at this time?

¿a quién puede ocurrírsele venir de visita a estas horas?

2.1. earth U (land, the ground):

earth

tierra ж.

earth, sea and sky

tierra, mar y aire

to fall to earth

caer a tierra

to bring sb (back) down to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come down to earth

bajar de las nubes

to come down to earth

poner los pies sobre la tierra

2.2. earth (soil):

earth U

tierra ж.

earth определит. floor/wall

de tierra

3. earth U брит. ЭЛЕКТР.:

earth

tierra ж.

the machine needs an earth

la máquina necesita una toma de tierra

the machine needs an earth определит. cable/wire/terminal

(de toma) de tierra

the machine needs an earth определит. cable/wire/terminal

a tierra лат. америк.

4. earth C (burrow, hole):

earth

madriguera ж.

to go to earth person:

esconderse

to go to earth fox:

meterse en la madriguera

to run sb/sth to earth

dar con alguien/algo

II.earth [америк. ərθ, брит. əːθ] ГЛ. перех. брит. ЭЛЕКТР.

earth

conectar a tierra

the appliance must be earthed

el aparato debe estar conectado a tierra

the appliance must be earthed

el aparato debe hacer tierra лат. америк.

I.mother [америк. ˈməðər, брит. ˈmʌðə] СУЩ.

mother

madre ж.

mother

madre устар.

mother

mamá

mother (to nun)

madre

an expectant mother

una mujer embarazada

an expectant mother

una futura madre or mamá

an unmarried mother

una madre soltera

mother of three killed in a blast

madre de familia muere en una explosión

she was a second mother to me

fue como una segunda madre para mí

he's a mother's boy

es un niño or un nene de mamá разг.

they all died, every mother's son (of them)

se murieron absolutamente todos

some mothers do have them брит.

¡hay cada idiota suelto por el mundo!

shall I be mother? брит.

¿sirvo yo?

mother love

amor м. de (la) madre

mother plane

avión м. nodriza

mother ship

buque м. nodriza

II.mother [америк. ˈməðər, брит. ˈmʌðə] ГЛ. перех.

mother

mimar

III.mother [америк. ˈməðər, брит. ˈmʌðə] ПРИЛ. pred америк. разг.

mother

como Dios lo trajo al mundo разг.

Mother Earth в словаре PONS

Переводы Mother Earth в словаре испанский»английский

pachamama

Mother Earth

Переводы Mother Earth в словаре английский»испанский

I.earth [ɜ:θ, америк. ɜ:rθ] СУЩ. мн. отсут.

1. earth (planet):

earth

Tierra ж.

on earth

en el mundo

you look like nothing (else) on earth

estás espantoso

2. earth (animal's hole):

earth

madriguera ж.

3. earth ЭЛЕКТР.:

earth

toma ж. de tierra

Выражения:

to bring sb back (down) to earth

hacer bajar de las nubes a alguien

to come back (down) to earth

bajar de las nubes

to cost the earth брит.

costar un ojo de la cara

to go to earth

esconderse

to promise the earth

prometer el oro y el moro

what/who/where/why on earth ...? разг.

¿qué/quién/dónde/por qué diablos...?

II.earth [ɜ:θ, америк. ɜ:rθ] ГЛ. перех.

earth

conectar a tierra

I.mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

mother

madre ж.

II.mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

mother

mimar