some в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы some в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1.1. some (unstated number or type):

some + pl сущ.
unos / unas
some tourists asked me the way to the station
unos turistas me preguntaron cómo se llegaba a la estación
there were some boys/girls in the park
había unos or algunos niños/unas or algunas niñas en el parque
she obtained some interesting results
obtuvo (algunos or unos) resultados interesantes
we met some Italians
conocimos a unos italianos
I need some new shoes/scissors
necesito (unos) zapatos nuevos/una tijera nueva
would you like some cherries?
¿quieres (unas) cerezas?
there are some good restaurants around here
por aquí hay buenos restaurantes

1.2. some (unstated quantity or type) + uncount сущ.:

some paint fell on my head
me cayó (un poco de) pintura en la cabeza
I found some money in the street
me encontré dinero en la calle
you'll need some Canadian currency
vas a necesitar algo de dinero canadiense
I can give you some information
te puedo dar (alguna) información
let's go home and have some dinner
vayamos a casa a cenar
I played some tennis while I was at college
cuando estaba en la universidad jugué un poco al tenis
they played some Debussy/jazz
tocaron algo de Debussy/un poco de jazz
I will require some further proof
voy a necesitar más pruebas
would you like some coffee?
¿quieres café?
could you do some typing for me?
¿podrías pasarme algo/algunas cosas a máquina?

2. some (a, one):

some + ед. count сущ.
algún / alguna
they owe us some sort of explanation
nos deben algún tipo de explicación
some compromise may still be found
todavía puede llegarse a un acuerdo
there must be some way to reach him
alguna manera tiene que haber de ponerse en contacto con él
some day I'll get my revenge
ya me vengaré algún día
some day soon
un día de estos
some guy came up to me
se me acercó un tipo
some idiot left the window open
algún or un idiota dejó la ventana abierta

an → a

Смотри также a, A

a [америк. eɪ, ə, брит. ə, eɪ] before a vowel or silent ‘h’, an НЕОПРЕД. АРТ.

1. a:

a
un / una
I have a problem/a question/an idea
tengo un problema/una pregunta/una idea
a Mrs Smith called
llamó una tal señora Smith
she's a lawyer
es abogada
she's a famous lawyer
es una famosa abogada
have you got a car/light?
¿tienes coche/fuego?
he didn't say a word
no dijo ni una palabra
they're six dollars a kilo
están a seis dólares el kilo
half a dozen/an hour
media docena/hora
what a pity/coincidence!
¡qué lástima/casualidad!
what a huge dog!
¡qué perro más enorme!
half a cup/spoonful
media taza/cucharada
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
I have a problem/a question/an idea
tengo un problema/una pregunta/una idea
half a dozen/an hour
media docena/hora
50 miles an hour
50 millas por hora
to do some sketching
hacer algunos bosquejos
give it some welly!
¡mete pa'lante! разг.
to catch some Zs америк. жарг.
echarse unas cabezadas разг.
to catch some Zs америк. жарг.
apolillar un poco Ла Плата разг.
at some ungodly hour шутл.
a una hora infame разг.
by (some) mischance
desafortunadamente

Переводы some в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
algunos de los pasajeros resultaron contusos
some passengers suffered bruising офиц.

some в словаре PONS

Переводы some в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

2. some (imprecise):

some
algún, alguna
(at) some place
(en) algún lugar
some day
algún día
(at) some time
(en) algún momento
for some time
durante cierto tiempo
some other time
en algún otro momento
some time ago
hace algún tiempo
in some way or another
de alguna u otra manera
to have some idea of sth
tener alguna idea de algo

an → a

Смотри также a, A

a [ə, stressed: eɪ] неопред. арт. before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
he is an Englishman
es inglés
to get some shuteye
echarse un sueñecito
by some mischance
por desgracia
to provide some entertainment
proporcionar entretenimiento
to have some kind of upbringing
tener algún tipo de educación
to knock some sense into sb
hacer entrar en razón a alguien
there must be some misunderstanding
debe haber un malentendido

Переводы some в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tanquear
to get some petrol [or gas америк.]

some Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get up at some unholy hour
levantarse a una hora infame
to buy some fruit such as apples
comprar fruta como manzanas
the prevalence of drugs in some neighbourhoods
la presencia habitual de drogas en algunos barrios
I agree with you to some degree
estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto
to have some experience under one's belt
tener algo de experiencia a sus espaldas
you win some, you lose some
no se puede ganar todo
some of the coffee service is missing
el juego de café no está entero
to be a man of some standing
ser hombre de representación
they settled in Salamanca some time ago
desde hace tiempo están afincados en Salamanca
there's been some tampering in the elections
ha habido trapicheos en las elecciones
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Some of his phials and plans are on display.
en.wikipedia.org
Some of the female athletes had suffered multiple miscarriages.
en.wikipedia.org
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org
However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.
en.wikipedia.org
Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk
Some monarch seems to immerse themselves in spiritualism and religion.
en.wikipedia.org
For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.
en.wikipedia.org
Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.
en.wikipedia.org
Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.
www.slate.com
They give the fox some anesthetic and proceed to treat the bad tooth.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "some" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное