Underground Railroad в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы Underground Railroad в словаре английский»испанский

Underground Railroad СУЩ. (in US)

Underground Railroad ИСТ.

organización clandestina que ayudaba a escapar a los esclavos

Переводы Underground Railroad в словаре английский»испанский

I.underground ПРИЛ. определит. [америк. ˈəndərˌɡraʊnd, брит. ˈʌndəɡraʊnd]

1. underground cave/stream/parking:

underground

subterráneo

2. underground newspaper/organization:

underground

clandestino

3. underground (avant-garde):

underground music/film

underground adj inv

II.underground НАРЕЧ. [америк. ˌəndərˈɡraʊnd, брит. ʌndəˈɡraʊnd]

1. underground (under the earth):

underground

bajo tierra

2. underground (in, into hiding):

they were forced underground

se vieron obligados a pasar a la clandestinidad

the party continued to operate underground

el partido siguió funcionando clandestinamente or en la clandestinidad

to go underground

pasar a la clandestinidad

III.underground СУЩ. U or C [америк. ˈəndərˌɡraʊnd, брит. ˈʌndəɡraʊnd]

1. underground (also) брит. ТРАНС.:

Underground

metro м.

Underground

subterráneo м. Ла Плата

to go on the underground or by underground

viajar or ir en metro

to go on the underground or by underground

viajar or ir en subterráneo Ла Плата

2.1. underground:

underground (secret organization)

movimiento м. clandestino

underground (Resistance)

Resistencia ж.

2.2. underground (subculture):

underground

underground м.

I.railroad [америк. ˈreɪlˌroʊd, брит. ˈreɪlrəʊd] СУЩ. америк.

1. railroad (system):

railroad

ferrocarril м.

what a way to run a railroad!

¡vaya manera de llevar las cosas!

what a way to run a railroad! определит. station/line

de ferrocarril

what a way to run a railroad! определит. station/line

ferroviario

what a way to run a railroad! timetable

de trenes

railroad bridge

puente м. de ferrocarril

railroad network

red ж. ferroviaria

railroad network

red ж. ferrocarrilera Чили Мекс.

railroad yard

cochera ж.

railroad yard

depósito м. Чили

2. railroad:

railroad (track)

vía ж. férrea

railroad (route)

línea ж. de ferrocarril

II.railroad [америк. ˈreɪlˌroʊd, брит. ˈreɪlrəʊd] ГЛ. перех.

1. railroad (push, force):

railroad bill/measures

tramitar rápidamente (sin la debida discusión)

to railroad sb into sth they were railroaded into accepting the offer

los apremiaron or presionaron para que aceptaran la oferta

2. railroad (convict unfairly):

railroad америк.

condenar injustamente

Underground Railroad в словаре PONS

Переводы Underground Railroad в словаре английский»испанский

I.underground [ˈʌndəgraʊnd, америк. -dɚ-] ПРИЛ.

1. underground (below earth surface):

underground

subterráneo, -a

2. underground (clandestinely anti-government):

underground

clandestino, -a

underground movement

movimiento м. clandestino

3. underground (relating to subway system):

underground

de metro

II.underground [ˈʌndəgraʊnd, америк. -dɚ-] НАРЕЧ.

1. underground (below earth surface):

underground

bajo tierra

Выражения:

to go underground

pasar a la clandestinidad

to drive sb underground

meter a alguien en la clandestinidad

III.underground [ˈʌndəgraʊnd, америк. -dɚ-] СУЩ.

1. underground мн. отсут. брит. (subway train):

underground

metro м.

by underground

en metro

2. underground (movement):

the underground ПОЛИТ.

la resistencia

the underground (lifestyle)

el underground

I.railroad [ˈreɪlrəʊd, америк. -roʊd] СУЩ. америк.

1. railroad (system):

railroad

ferrocarril м.

2. railroad (track):

railroad

línea ж. de ferrocarril

II.railroad [ˈreɪlrəʊd, америк. -roʊd] ГЛ. перех. перенос.

to railroad sb into doing sth

obligar a alguien a hacer algo