tramitar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tramitar в словаре испанский»английский

tramitar ГЛ. перех.

1. tramitar funcionario/departamento:

tramitar

to deal with

el departamento que me está tramitando el préstamo

the department that is dealing with o processing my loan application

el agente que me está tramitando la venta de la casa

the agent who is dealing with o handling the sale of my house

2. tramitar solicitante/interesado:

tramitar un crédito

to arrange a loan

tengo que tramitar algunos asuntos en Santiago

I have a few matters to attend to o to deal with in Santiago

están tramitando el divorcio

they have started divorce proceedings

estoy tramitando el permiso de residencia

I've applied for my residence permit

Переводы tramitar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

railroad bill/measures

tramitar rápidamente (sin la debida discusión)

negotiate loan

tramitar

process order

tramitar

arrange loan

tramitar

action claim

tramitar

tramitar в словаре PONS

Переводы tramitar в словаре испанский»английский

tramitar [tra·mi·ˈtar] ГЛ. перех.

1. tramitar:

tramitar (asunto)

to attend to

tramitar (negocio)

to transact

está tramitando el divorcio

he/she has started divorce proceedings

2. tramitar (expediente):

tramitar

to process

Переводы tramitar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transact

tramitar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Supuestamente al cabo de aproximadamente dos años podría tramitarse la escrituración.

asesorlegal.fullblog.com.ar

Posteriormente fue conducido a dependencias policiales para tramitar el atestado correspondiente y ponerlo a disposición judicial.

www.blogseitb.com

Mientras tanto vamos tramitando ante la provincia el reembolso de esos fondos.

www.laventanaradio.com.ar

El sistema tramita el crédito ante la banca pública?

www.reportero24.com

Dicen que hace unos años, era oficina para tramitar pasaportes para el cielo.

cangrejonegro.wordpress.com

Además, cuenta con funcionalidades integradas para generar y tramitar automáticamente diferentes documentos, como pedidos, albaranes y facturas.

marianaeguaras.com

Andar tramitando leyes a la carrera para tenerle como una especie de presente al jefe del gran imperio.

partidopirata.com.ar

Los abogados metieron demandas, pero no hay fallos porque no hay sentencias y tenés que tramitar las pruebas.

argentina.indymedia.org

El cura recibió una sentencia de cinco años de prisión pero tendrá derecho a tramitar una condena condicional para poder seguir en libertad.

latina1023.com

O sea el policía que los necesite debe poder tramitar los con sencillez.

utrapolsantafe.org