balls-up в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы balls-up в словаре английский»испанский

balls-up [америк. ˈbɔlzəp, брит. ˈbɔːlzʌp] СУЩ. брит. жарг.

balls-up

cagada ж. вульг.

balls-up

despelote м. лат. америк. разг.

he made a complete balls-up of the arrangements

la cagó con la organización вульг.

ball up ГЛ. [америк. bɔl -, брит. bɔːl -], balls up брит. ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

ball up (spoil) жарг.:

ball up plans/task

joder вульг.

ball up plans/task

fastidiar разг.

Переводы balls-up в словаре испанский»английский

cagada СУЩ. ж.

1.1. cagada вульг. (excremento):

cagada

shit жарг.

está lleno de cagadas de pájaro

it's covered in bird shit жарг.

quedar la cagada Чили вульг. quedó la cagada

the shit hit the fan вульг.

1.2. cagada вульг. (acción):

cagada

shit жарг.

cagada

crap жарг.

2.1. cagada вульг. (porquería):

el disco es una cagada

the record is crap жарг.

2.2. cagada вульг. (metedura de pata):

cagada

screwup америк. жарг.

cagada

balls-up брит. жарг.

cagada

boo-boo америк. разг.

cagada

boob брит. разг.

2.3. cagada вульг. Чили (insignificancia):

cagada

pittance

2.4. cagada вульг. Ла Плата (inconveniente, percance):

cagada

drag разг.

cagada

pain in the neck разг.

¡qué cagada!

what a pain! разг.

3. cagada вульг. (persona):

cagada

shit вульг.

cagada

bastard вульг.

balls-up в словаре PONS

Переводы balls-up в словаре английский»испанский

balls-up [ˈbɔ:lzʌp] СУЩ. брит. вульг.

balls-up

lío м.