battle station в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы battle station в словаре английский»испанский

battle station СУЩ.

battle station

puesto м. de batalla

to take up battle stations

ocupar los puestos de batalla

Переводы battle station в словаре английский»испанский

I.station [америк. ˈsteɪʃ(ə)n, брит. ˈsteɪʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. station Ж.-Д.:

station

estación ж.

railroad or брит. railway station

estación de ferrocarril

subway or брит. underground station

estación de metro

subway or брит. underground station

estación de subterráneo Ла Плата

1.2. station:

bus station

estación ж. de autobuses

bus station

terminal ж. de autobuses

2. station (place of operations):

police station

comisaría ж.

research station

centro м. de investigación

coastguard station

puesto м. de guardacostas

3. station ТВ:

station

canal м.

4. station РАДИО:

station

emisora ж. (de radio)

station

estación ж. (de radio) лат. америк.

5.1. station ВОЕН.:

station

puesto м.

action stations!

¡zafarrancho de combate!

action stations!

¡a sus puestos de combate!

it was panic stations when the inspector arrived разг.

hubo tremendo revuelo cuando llegó el inspector разг.

5.2. station РЕЛИГ.:

the Stations of the Cross

el Vía Crucis

the Stations of the Cross

las Estaciones de la Cruz

6. station (social rank):

station

condición ж.

station

clase ж. social

her station in life forbade such action

una mujer de su condición no podía hacer tal cosa

to have ideas above one's station

tener delirios de grandeza

he married beneath his station

se casó con una mujer de posición social inferior a la suya

7. station америк. (subsidiary post office):

station

sucursal ж. de correos

8. station австрал. С.-Х.:

cattle/sheep station

finca ж. ganadera/ovina

cattle/sheep station

hacienda ж. ganadera/ovina esp лат. америк.

cattle/sheep station

rancho м. ganadero/ovino Мекс.

cattle/sheep station

estancia ж. ganadera/ovina Ла Плата

II.station [америк. ˈsteɪʃ(ə)n, брит. ˈsteɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. station (position):

station equipment

emplazar

station equipment

instalar

station sentries

apostar

station sentries

emplazar

she stationed herself behind the wall

se colocó detrás de la pared

2. station (post) usu pass:

station personnel

destinar

station personnel

destacar

station fleet/troops

emplazar

station fleet/troops

estacionar

Смотри также gas station, fire station

gas station СУЩ. америк.

gas station

estación ж. de servicio

gas station

estación ж. de nafta Ла Плата

gas station

gasolinera ж.

gas station

bomba ж. Анды Куба Венес.

gas station

bencinera ж. Чили

gas station

grifo м. Перу

fire station СУЩ.

fire station

estación ж. de bomberos

fire station

parque м. de bomberos Исп.

fire station

bomba ж. Чили

I.battle [америк. ˈbædl, брит. ˈbat(ə)l] СУЩ. C or U

1. battle ВОЕН.:

battle

batalla ж.

to fight/lose/win a battle

librar/perder/ganar una batalla

to go into battle

entrar en batalla

to do battle

luchar

let battle commence!

¡que se inicie la contienda!

gun battle

tiroteo м.

gun battle определит. scars/zone

de guerra

gun battle plan

de batalla

battle formation

formación ж. de batalla or de combate

2. battle (struggle):

battle

lucha ж.

the battle against inflation/cancer

la lucha contra la inflación/el cáncer

I had a battle with my conscience

tuve problemas con mi conciencia

the battle for the leadership

la lucha or la contienda por el liderazgo

a battle of wits

una lucha de ingenio

that's half the battle (won)

eso ya es un gran paso adelante

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

II.battle [америк. ˈbædl, брит. ˈbat(ə)l] ГЛ. неперех.

1. battle ВОЕН.:

battle

luchar

battle

pelear

to battle against or with sb

luchar contra or con alguien

2. battle (struggle):

battle

luchar

to battle against sth/sb

luchar contra algo/alguien

he battled against alcoholism

luchó contra el alcoholismo

I was battling with the controls

estaba luchando con los controles

after months of battling with union leaders

tras meses de forcejeo or de enfrentamiento con los líderes sindicales

the patient was battling for life

el paciente se debatía entre la vida y la muerte

they battled over the inheritance

se pelearon por la herencia

III.battle [америк. ˈbædl, брит. ˈbat(ə)l] ГЛ. перех.

1. battle:

to battle one's way

abrirse paso or camino con gran esfuerzo

2. battle америк. (oppose):

battle

combatir

they are battling the new law

están combatiendo la nueva ley

battle station в словаре PONS

Переводы battle station в словаре английский»испанский

I.station [ˈsteɪʃən] СУЩ.

1. station Ж.-Д.:

station

estación ж.

2. station (place):

station

sitio м.

research station

centro м. de investigación

police station

comisaría ж.

petrol [or gas] station

gasolinera ж.

3. station:

station РАДИО

emisora ж.

station ТВ

canal м.

4. station (position):

station

puesto м.

action stations! ВОЕН.

¡a sus puestos!

5. station (social position):

station

clase ж. social

6. station австрал. С.-Х.:

station

explotación ж.

sheep station

explotación de ganado ovino

II.station [ˈsteɪʃən] ГЛ. перех.

1. station (place):

station

colocar

2. station ВОЕН.:

station

destinar

I.battle [ˈbætl, америк. ˈbæt̬-] СУЩ.

1. battle ВОЕН.:

battle

batalla ж.

2. battle (struggle):

battle

lucha ж.

Выражения:

that's half the battle

esa es la clave de la victoria

to fight a losing battle

luchar por una causa perdida

II.battle [ˈbætl, америк. ˈbæt̬-] ГЛ. неперех.

battle (fight)

pelear

battle (non-violently)

luchar

III.battle [ˈbætl, америк. ˈbæt̬-] ГЛ. перех.

battle

combatir

to battle one's way to the top

abrirse paso hasta la cima