central government в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы central government в словаре английский»испанский

central government СУЩ.

central government

gobierno м. central

Переводы central government в словаре английский»испанский

the central government/bank

el gobierno/banco central

Переводы central government в словаре испанский»английский

delegado de gobierno

the central government representative in an autonomía

delegada de gobierno

the central government representative in an autonomía

subdelegado (subdelegada)

central government representative (in an Autonomía)

el delegado del Gobierno central

the Central Government representative

lehendakari

The president of the Basque autonomous government. The lehendakari is responsible for the administration of the Basque Country, and liaises with the prime minister of the Spanish central government.

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

CiU - Convergència i Unió

A Catalan nationalist political party. Its influence on central government has been considerable, as the main party in power has often had to make a pact with it in order to outvote the opposition.

Generalitat

The name of the autonomous governments of Catalonia and Valencia. A great deal of power has now been transferred to them from central government.
The medieval term generalitat was revived in 1932, when Catalonia voted for its own devolved government. After the Civil War, it was abolished by Franco but was restored in 1978, with the establishment of comunidades autónomas comunidad autónoma. The Valencian Generalitat is keen to preserve the traditions of the region from Catalan influence.

Переводы central government в словаре английский»испанский

I.central [америк. ˈsɛntrəl, брит. ˈsɛntr(ə)l] ПРИЛ.

1.1. central (main):

central office/library

central

central station

estación ж. central

the central government/bank

el gobierno/banco central

the car has central locking

el coche tiene cierre centralizado (de puertas)

1.2. central (main):

central problem

fundamental

central problem

principal

central theme/character

central

central theme/character

principal

to play a central role/part in sth

jugar un papel primordial or fundamental en algo

to be central to sth this is central to the success of the project

esto es fundamental para que el proyecto sea un éxito

his reinstatement is central to our demands

su readmisión es uno de los puntos clave de nuestras reivindicaciones

2.1. central (in the center):

central area/street/location

céntrico

our office is very central

nuestra oficina está en una zona céntrica or en un lugar muy céntrico

in central Chicago

en el centro de Chicago

2.2. central (in the center) АНАТ.:

central

central

2.3. central (in the center) ЛИНГВ.:

central vowel/articulation

medio

central vowel/articulation

central

II.central [америк. ˈsɛntrəl, брит. ˈsɛntr(ə)l] СУЩ. америк. ИСТ.

central

central ж. telefónica

government [америк. ˈɡəvər(n)mənt, брит. ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)nt, ˈɡʌvəm(ə)nt] СУЩ.

1. government U (permanent structure):

government

gobierno м.

government

estado м.

government owned

estatal

government owned

del Estado

government owned

público

to be in government брит.

estar en el poder

2. government U or C (administration):

government

gobierno м.

government

régimen м.

a military/democratic government

un gobierno or un régimen militar/democrático

to form a government

formar gobierno

the scandal caused the government to fall or the fall of the government

el escándalo provocó la caída del gobierno

the Government is or брит. also are determined to …

el Gobierno está decidido a …

определит. government bonds

bonos м. мн. del Estado

government department

ministerio м.

government department

secretaría ж. Мекс.

government grant

beca ж. del gobierno

government health warning

advertencia ж. sanitaria del Ministerio de Salud

government pension америк.

pensión ж. del estado

government policy

política ж. gubernamental

government stock

títulos м. мн. del Estado

government stock

valores м. мн. del Estado

central government в словаре PONS

Переводы central government в словаре испанский»английский

gobierno central

central government

Переводы central government в словаре английский»испанский

government [ˈgʌvənmənt, америк. -ɚn-] СУЩ.

1. government (ruling body):

government

gobierno м.

government

administración ж. Арг.

government organization

organización ж. gubernamental

government policy

política ж. estatal

government bond/paper ФИНАНС.

bono м. /título м. del Estado

government securities ФИНАНС.

valores м. мн. del Estado

Government House брит.

residencia ж. del Gobernador

2. government (administration):

government

administración ж.

to form a government

formar gobierno

3. government мн. отсут. (governing):

to be in government австрал., брит.

estar en el gobierno

central [ˈsentrəl] ПРИЛ.

1. central (at the middle):

central

central

central street

céntrico, -a

in central Madrid

en el centro de Madrid

2. central (important):

central issue

fundamental

to be central to sth

ser vital para algo

to be of central importance (to sb)

ser de una importancia primordial (para alguien)

the central character

el protagonista

3. central (from a main point):

central bank, heating

central

central АВТО. locking

centralizado, -a

central processing unit ИНФОРМ.

unidad ж. central de proceso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The central government provides grains and financing for other food.

en.wikipedia.org

The charter, however, clearly said that all these concessions depended on good will of the central government.

en.wikipedia.org

The unmistakable drift in this country is toward a stronger central government, more and more taxes and above all, less freedom.

en.wikipedia.org

Rumors have it that various institutions under the central government will lease the foyer on the ground floor for their offices.

en.wikipedia.org

Throughout the 15th century, these trends proceeded apace and central government authority steadily diminished.

en.wikipedia.org

This capital assets tax is collected and invested by the central government.

en.wikipedia.org

The hereditary stipends provided to the "samurai" by their formal feudal lords (and assumed by the central government in 1871) were likewise abolished in 1873.

en.wikipedia.org

In his time with the NAO he worked in most areas of central government - health, employment, home affairs, defence and agriculture.

en.wikipedia.org

The president also introduced temporary taxes on exports, which were intended to increase central government revenue.

en.wikipedia.org

Despite the states' repeated demands, the central government is not giving powers to deal with hoarders and black marketers.

www.theshillongtimes.com