part в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы part в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.1. part C (section):

part
parte ж.
the book is funny in parts
el libro tiene partes divertidas
what part of France are you from?
¿de qué parte de Francia eres?
a lovely part of the world
una región or zona preciosa
in my part of the world
en mi país (or región etc.)
the funny part of it is that …
lo gracioso del asunto es que …
the worst part of it was that …
lo peor de todo fue que …
part of me wants to forgive you
por un lado quisiera perdonarte
for the best part of a week/month
durante casi una semana/un mes

4.1. part C (in play):

part
papel м.
a bit part
un papel secundario
a bit part
un papelito разг.
he acted/played the part of Hamlet
representó/hizo el papel de Hamlet
he's not sincere, he's merely acting a part
no es sincero, está haciendo el papel
he's not sincere, he's merely acting a part
no es sincero, se está mandando la parte Юж.конус разг.
he just doesn't look the part
no tiene el aspecto adecuado para el papel
if you're a manager, you must act/look the part
si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

5. part (side):

for my part
por mi parte
for my part
por mi lado
it was an error on his part
fue un error de or por su parte
it was an error on his part
fue un error de or por parte suya
to take sb's part
ponerse de parte or de lado de alguien
to take sb's part
tomar partido por alguien
she took my part
se puso de mi parte or lado
to take sth in good part
tomarse algo bien
to take sth in good part
no tomarse algo a mal
I must say he took it all in good part
hay que decir que se lo tomó muy bien or no se lo tomó a mal
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также part exchange, part of speech

Показать таблицу спряжения

part в словаре PONS

Переводы part в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1. part (not the whole):

part
parte ж.
the film was good in parts
la película tenía trozos buenos
part of the body
parte del cuerpo
part of the family
parte de la familia
the easy/hard part
lo fácil/lo difícil
essential/important/integral part
parte esencial/importante/integrante
in part
en parte
in large part
en gran parte
for the most part
en la mayor parte
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

part Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the northern part of the country
la parte norte del país
to play the part of the King
desempeñar el papel del rey
to be part and parcel of sth
ser parte esencial de algo
it was a mistake on Julia's part
fue un error por parte de Julia
the southern part of the country
la parte sur del país
the western part of the country
la parte occidental del país
the westerly part of the site
la zona oeste del lugar
the hardest part is getting started посл.
obra empezada, medio acabada посл.
we were lumbered [or stuck] with the worst part
nos encasquetaron la parte peor
to take part in a course
asistir a un curso
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The juvenile appearance of the brown thrasher from the adult is not remarkably different, except for plumage texture, indiscreet upper part markings, and the irises having an olive color.
en.wikipedia.org
The charges are part of a long list of probation violations.
en.wikipedia.org
It is an event which reeks out the hidden talents of students but not in technical aspect rather the arty part comes to the fore.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
Women also played an important part in the expanding textile industries, spinning and setting up warps for men to weave.
en.wikipedia.org
The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area.
en.wikipedia.org
For example, the decision of a worker to be a part of the labour force becomes a dummy dependent variable.
en.wikipedia.org
As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.
en.wikipedia.org
Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.
en.wikipedia.org
If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?
www.telegraph.co.uk

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "part" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное