lanes в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы lanes в словаре английский»испанский

lane [америк. leɪn, брит. leɪn] СУЩ.

1. lane:

lane (in countryside)

camino м.

lane (in countryside)

sendero м.

lane (alleyway)

callejón м.

2.1. lane ТРАНС. (for road traffic):

lane

carril м.

lane

pista ж. Чили

lane

senda ж. Ла Плата

bus/bicycle lane

carril м. de autobuses/bicicletas

to change lanes

cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway

una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane

se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane разг.

vivir a toda máquina разг.

to live in the fast lane разг.

vivir a tope Исп. разг.

определит. lane closure

carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline

disciplina ж. de carril (or pista etc.)

lane markings

líneas ж. мн. divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane ТРАНС. (for ships):

lane

ruta ж.

sea/shipping lane

ruta marítima/de navegación

2.3. lane ТРАНС. (for aircraft):

lane

pasillo м. aéreo

lane

corredor м. aéreo

lane

via ж. aérea

3.1. lane СПОРТ (in athletics):

lane

carril м. лат. америк.

lane

calle ж. Исп.

3.2. lane СПОРТ (in bowling):

lane

pista ж.

cycle lane СУЩ.

cycle lane

carril м. para bicicletas

filter lane СУЩ.

filter lane

carril м. de giro

inside lane СУЩ.

1. inside lane АВТО. ТЕХ.:

inside lane

carril м. de la derecha

inside lane (in UK etc)

carril м. de la izquierda

2. inside lane СПОРТ:

inside lane

calle ж. número uno

outside lane СУЩ.

1. outside lane СПОРТ:

outside lane

calle ж. exterior

outside lane

carril м. exterior Анды Венес.

2. outside lane АВТО. ТЕХ.:

outside lane

carril м. de la izquierda

outside lane

la pista de la izquierda Чили

outside lane

la senda de la izquierda Уругв.

outside lane (in UK etc)

carril м. de la derecha

passing lane СУЩ. америк.

passing lane

carril м. de adelantamiento

fast lane СУЩ.

fast lane

carril que se usa para adelantar en una autopista o autovía

to live in the fast lane

vivir a toda máquina разг.

to live in the fast lane

vivir a tope Исп. разг.

sea lane [америк. ˈsi ˌleɪn, брит.] СУЩ.

sea lane

ruta м. marítima

slow lane СУЩ. АВТО. ТЕХ.

slow lane брит.

carril м. para vehículos lentos

slow lane брит.

pista ж. para vehículos lentos Чили

slow lane брит.

senda ж. para vehículos lentos Ла Плата

memory lane СУЩ. U

to take a trip or stroll down memory lane

rememorar el pasado

lanes в словаре PONS

Переводы lanes в словаре английский»испанский

lane [leɪn] СУЩ.

1. lane (narrow road):

lane in country

vereda ж.

lane in town

callejón м.

2. lane (marked strip) on road:

lane

carril м.

lane СПОРТ

calle ж.

bus/cycle lane

carril de autobús/de bicicleta

to change lanes

cambiar de carril

3. lane:

lane АВИА.

vía ж. aérea

lane МОР.

ruta ж. marítima

shipping lane СУЩ.

shipping lane

ruta ж. de navegación

crawler lane СУЩ. брит.

crawler lane

carril м. para vehículos lentos

bicycle lane СУЩ.

bicycle lane

carril м. de bicicletas

traffic lane СУЩ.

traffic lane

carril м.

filter lane СУЩ.

filter lane

carril м. de giro

outside lane СУЩ. АВТО.

outside lane

carril м. de adelantamiento

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the nearside lane

el lado derecho

the nearside lane брит.

el lado izquierdo

Переводы lanes в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

carril

lane

carril de adelantamiento/lento

fast/slow lane

calzada

lane

lanes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inside lane

carril м. derecho

inside lane брит., австрал.

carril м. izquierdo

bus/cycle lane

carril de autobús/de bicicleta

to change lanes

cambiar de carril

the nearside lane

el lado derecho

the nearside lane брит.

el lado izquierdo

the fast lane

el carril de adelantamiento