left-wingers в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы left-wingers в словаре английский»испанский

left-winger [америк. ˈlɛft ˈˌwɪŋər, ˈlɛf(t)ˈˌwɪŋər, брит. ˌlɛftˈwɪŋə] СУЩ.

1. left-winger ПОЛИТ.:

left-winger

izquierdista м. и ж.

2. left-winger СПОРТ:

left-winger

extremo м. и ж. izquierdo

left-winger

alero м. и ж. izquierdo

right-winger [америк. ˌraɪtˈwɪŋər, брит. ˌrʌɪtˈwɪŋə] СУЩ.

1. right-winger ПОЛИТ.:

right-winger

derechista м. и ж.

2. right-winger СПОРТ:

right-winger

ala м. и ж. (con artículo masculino en el singular) derecha

right-winger

puntero м. и ж. derecho Юж.Ам.

I.left wing [америк. ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, брит.] СУЩ.

1. left wing ПОЛИТ. + ед. or pl гл.:

the left wing

la izquierda

the left wing

el ala izquierda

2.1. left wing СПОРТ (area):

left wing

banda ж. izquierda

left wing

ala ж. (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing СПОРТ (position):

to play left wing

jugar en la banda or el ala izquierda

II.left-wing ПРИЛ.

left-wing ideals/sympathies:

left-wing

de izquierda

left-wing

de izquierdas Исп.

left-wing

izquierdista

swinger [америк. ˈswɪŋər, брит. ˈswɪŋə] СУЩ. разг.

1. swinger (fashionable person):

swinger устар. or шутл.

moderno м. / moderna ж.

2. swinger (sexually liberal person):

swinger

desinhibido м. / desinhibida ж.

winger [америк. ˈwɪŋər, брит. ˈwɪŋə] СУЩ. СПОРТ

winger

extremo м. и ж.

winger

puntero м. и ж. Колум. Юж.конус

ladies' fingers СУЩ. только мн. (vegetable)

ladies' fingers

quimbombó м.

ladies' fingers

quingombó м.

I.twinge [америк. twɪndʒ, брит. twɪn(d)ʒ] СУЩ. (of pain)

twinge

punzada ж.

twinge

puntada ж. Юж.конус

she felt a twinge of remorse

le remordió la conciencia

she felt a twinge of remorse

sintió una punzada de remordimiento

II.twinge [америк. twɪndʒ, брит. twɪn(d)ʒ] ГЛ. неперех.

my ankle still twinges from time to time

todavía a veces me dan punzadas en el tobillo

my ankle still twinges from time to time

todavía a veces me dan puntadas en el tobillo Юж.конус

I.finger [америк. ˈfɪŋɡər, брит. ˈfɪŋɡə] СУЩ.

1. finger (of hand):

finger

dedo м.

first or index finger

(dedo) índice м.

middle finger

dedo corazón м.

middle finger

dedo medio м.

middle finger

corazón м.

middle finger

medio м.

third or ring finger

(dedo) anular м.

little or fourth finger

(dedo) meñique м.

you can count on the fingers of one hand the number of times …

se pueden contar con los dedos de una mano las veces …

not to lift or raise a finger

no mover un dedo

she never raised a finger to help

no movió ni un dedo para ayudar

to be all fingers and thumbs esp брит.

ser torpe

I'm all fingers and thumbs today!

¡hoy estoy tan torpe!

to burn one's fingers or get one's fingers burned

pillarse los dedos

to cross one's fingers I'll keep my fingers crossed for you

ojalá (que) tengas suerte

keep your fingers crossed for me!

¡reza por mí!

keep your fingers crossed for me!

¡deséame suerte!

well, here goes: fingers crossed!

bueno, ahí va ¡a ver si hay suerte!

to give sb the finger америк.

hacer un gesto grosero levantando el dedo medio

to give sb the finger америк.

≈ hacerle un corte de mangas a alguien

to have a finger in every pie

estar metido en todo

to have or keep one's finger on the pulse

estar or mantenerse al día

to have sticky fingers

tener la mano larga

to lay a finger on sb

ponerle a alguien la mano encima

if you so much as lay a finger on her …

si le llegas a poner la mano encima …

to point the finger at sb

culpar a alguien

to pull or get one's finger out брит. жарг.

(d)espabilarse разг.

it's about time he pulled his finger out

ya es hora de que se (d)espabile

to put one's finger on sth there's something about him, I can't quite put my finger on it

tiene algo, no sabría decir concretamente qué es

you've put your finger on it

has dado en el clavo

to put the finger on sb жарг.

delatar a alguien

to put two fingers up at sb брит.

hacer un gesto grosero levantando los dedos índice y medio

to put two fingers up at sb брит.

hacerle un corte de mangas a alguien

to slip through sb's fingers

escapársele a alguien de las manos

he let it slip through his fingers

dejó que se le escapara de las manos

to snap one's fingers

chasquear los dedos

to snap one's fingers

tronar los dedos Мекс.

she only has to snap her fingers and …

no tiene más que hacer así y …

he snaps his fingers at convention

pasa de las convenciones

to work one's fingers to the bone

deslomarse trabajando

2.1. finger (of glove):

finger

dedo м.

2.2. finger (as measure):

finger разг.

dedo м.

give me two fingers of Scotch

sírveme dos dedos de whisky

2.3. finger (of land):

finger

lengua ж.

2.4. finger (pointer on scale) ТЕХН.:

finger

aguja ж.

finger

fiel м.

2.5. finger АВИА.:

finger

finger м.

finger

pasarela ж. telescópica

3. finger америк. жарг.:

finger

soplón м. / soplona ж. разг.

II.finger [америк. ˈfɪŋɡər, брит. ˈfɪŋɡə] ГЛ. перех.

1. finger (handle):

finger

toquetear

finger

tentalear Мекс.

2.1. finger МУЗ. (play):

finger

tocar

2.2. finger МУЗ. (number):

finger piece/note

marcar la digitación de

3. finger жарг. (inform on):

finger

acusar

finger

delatar

I.ginger [америк. ˈdʒɪndʒər, брит. ˈdʒɪndʒə] СУЩ.

1. ginger U КУЛИН.:

ginger

jengibre м.

2.1. ginger U (color):

ginger

rojo м. anaranjado

2.2. ginger C брит. разг. (as form of address):

ginger

pelirrojo м. / pelirroja ж. разг.

ginger

colorín м. / colorina ж. Чили разг.

II.ginger [америк. ˈdʒɪndʒər, брит. ˈdʒɪndʒə] ПРИЛ.

ginger hair

color zanahoria

ginger cat

rojizo

he has ginger hair

es pelirrojo

he has ginger hair

es colorín Чили

winge [wɪndʒ] ГЛ. неперех.

winge → whinge

Смотри также whinge

whinge <whinges, whingeing, whinged> [америк. (h)wɪndʒ, брит. wɪn(d)ʒ] ГЛ. неперех. брит. разг., уничиж.

whinge

quejarse

to whinge about sth

quejarse de algo

left-wingers в словаре PONS

Переводы left-wingers в словаре английский»испанский

left-winger СУЩ. ПОЛИТ.

left-winger

izquierdista м. и ж.

right-winger СУЩ. ПОЛИТ.

right-winger

derechista м. и ж.

left-wing ПРИЛ. ПОЛИТ.

left-wing

de izquierda

winger [ˈwɪŋ·ər] СУЩ. СПОРТ

winger

extremo(-a) м. (ж.)

left/right winger

extremo izquierdo/derecho

I.finger [ˈfɪŋ·gər] СУЩ.

finger

dedo м.

little/middle finger

dedo meñique/corazón

Выражения:

to be able to be counted on the fingers of one hand

poderse contar con los dedos de una mano

to have a finger in every pie

meter baza en todo

to have one's finger on the pulse

estar al tanto de lo que pasa

to put one's finger on the spot

poner el dedo en la llaga

to catch sb with their fingers in the till

pillar a alguien robando (en la empresa)

to get/have one's fingers burned

pillarse los dedos перенос.

to have sb wrapped around one's little finger

hacer que alguien baile al son que le tocan

to keep one's fingers crossed

tener los dedos cruzados

to lay a finger on sb

poner la mano encima a alguien

to not lift a finger

no mover ni un dedo

II.finger [ˈfɪŋ·gər] ГЛ. перех.

1. finger (touch):

finger

manosear

2. finger жарг. (reveal):

finger

delatar

to finger sb to the police

denunciar a alguien a la policía

I.ginger [ˈdʒɪn·dʒər] СУЩ.

1. ginger (root spice):

ginger

jengibre м.

2. ginger (color):

ginger

rojo м. anaranjado

II.ginger [ˈdʒɪn·dʒər] ПРИЛ.

ginger

rojizo, -a

winged [wɪŋd] ПРИЛ.

winged

alado, -a

winged seed

con alas

twinge [twɪndʒ] СУЩ.

1. twinge МЕД.:

twinge

punzada ж.

2. twinge перенос.:

twinge

arrebato м.

a twinge of conscience

un remordimiento de conciencia

linger [ˈlɪŋ·gər] ГЛ. неперех.

1. linger:

linger

entretenerse

linger film

hacerse largo

to linger in one's memory

perdurar en la memoria

to linger over sth

tomarse tiempo para (hacer) algo

2. linger (die slowly):

to linger on

permanecer

to linger on

perdurar

finger mark [ˈfɪŋ·gər·mark] СУЩ.

finger mark

huella ж. (dactilar)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Both sides of the parliamentary parties and extra-parliamentary group, i.e., right-wing extremists, extreme left-wingers and anti-globalization activists, have intensified their antisemitic activity.

en.wikipedia.org

Its members were left-wingers who advocated a democratic republic with universal direct suffrage and equal rights for all nationalities.

en.wikipedia.org