rails в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы rails в словаре английский»испанский

I.rail¹ [америк. reɪl, брит. reɪl] СУЩ.

1.1. rail C (bar):

rail

riel м.

rail

barra ж.

1.2. rail C:

handrail

pasamanos м.

1.3. rail C (barrier):

rail

baranda ж.

rail

barandilla ж.

altar rail

comulgatorio м.

2.1. rail C (for trains, trams):

rail

riel м.

rail

raíl м. esp Исп.

the train came off the rails

el tren descarriló

to go off the rails брит. разг. (morally)

descarriarse

to go off the rails брит. разг. (morally)

apartarse del buen camino

to go off the rails (mentally)

enloquecerse

it was my mother who kept him on the rails

fue mi madre quien impidió que se descarriara

2.2. rail U (railroad):

rail

ferrocarril м.

by rail

en or por ferrocarril

by rail определит. service/link

ferroviario

by rail определит. service/link

de ferrocarril

rail accident

accidente м. ferroviario

rail accident

trenazo м. Мекс.

rail journey

viaje м. en tren

rail strike

huelga ж. de trenes or de ferroviarios

rail strike

huelga ж. de ferrocarrileros Чили Мекс.

rail traffic

tráfico м. ferroviario

rail traffic

tráfico м. ferrocarrilero Чили Мекс.

rail travel

los viajes en tren

rail worker брит.

ferroviario м. / ferroviaria ж.

rail worker брит.

ferrocarrilero м. / ferrocarrilera ж. Чили Мекс.

II.rail¹ [америк. reɪl, брит. reɪl] ГЛ. неперех. (separate)

rail

cercar

rail

separar con una valla

rail

separar con una cerca

rail² [америк. reɪl, брит. reɪl] ГЛ. неперех. офиц.

to rail against sth

clamar contra algo офиц.

to rail at sb about sth

recriminar(le) algo a alguien

dado rail СУЩ.

dado rail

moldura ж. (de adorno y protección de una pared)

rail car [америк. reɪl kɑr, брит. ˈreɪlkɑː] СУЩ.

rail car

automotor м.

rail car

autoferro м. Колум.

rail car

autovagón м. Перу

grab rail СУЩ.

grab rail

barra ж. (para agarrarse)

live rail СУЩ.

live rail

riel м. electrificado

live rail

raíl м. electrificado Исп.

picture rail СУЩ.

picture rail

moldura ж. de madera para colgar cuadros

split-rail СУЩ. америк.

split-rail

valla ж. de troncos (partidos a lo largo)

third rail СУЩ.

third rail

tercer riel м.

third rail

tercer rail м. Исп.

Переводы rails в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

descarriarse

to go off the rails

rails в словаре PONS

Переводы rails в словаре английский»испанский

I.rail [reɪl] СУЩ.

1. rail:

rail (part of fence)

valla ж.

rail (bar for supporting people)

barandilla ж.

rail (bar for hanging things on)

barra ж.

towel rail

portatoallas м. неизм.

2. rail мн. отсут. (railway system):

rail

ferrocarril м.

3. rail (track):

rail

raíl м.

rail

riel м. лат. америк.

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete м. de ferrocarril

rail ticket

boleto м. de tren Мекс.

Выражения:

to go off the rails брит. разг.

descarrilarse

II.rail [reɪl] ГЛ. перех.

to rail sth in [or off]

cercar algo

rail network СУЩ.

rail network

red ж. ferroviaria

inter-rail [ˈɪntəreɪl] ПРИЛ.

inter-rail

inter-raíl

inter-rail ticket

billete м. inter-raíl

rail strike СУЩ.

rail strike

huelga ж. de ferrocarril

rail against ГЛ. перех.

rail against

clamar contra

towel rack СУЩ. америк., towel rail СУЩ. австрал., брит.

towel rack

toallero м.

sandrail, sand rail СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sandrail, sand rail (vehicle) АВТО.

arenero м.

Переводы rails в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

raíl

rail

encarrilar

to put on rails

toallero

towel rail

rails Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

air/rail traffic

tráfico м. aéreo/ferroviario

towel rail

portatoallas м. неизм.

by rail

en tren

by rail

por ferrocarril

rail ticket

billete м. de ferrocarril

rail ticket

boleto м. de tren Мекс.

to go off the rails брит. разг.

descarrilarse

to rail sth in [or off]

cercar algo

by rail/plane/tram

en tren/avión/tranvía

rail/shipping line

línea de transporte ferroviario/marítimo

rails из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы rails в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

carriles tensores para motor

motor slide rail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The numerous competing lines resulted in a mishmash of rails and yards running through the city amidst various railroad mergers and failures.

en.wikipedia.org

The rails were used for rail cars to dump soil around the trestle.

en.wikipedia.org

Care must also be taken to ensure that the rails remain straight, without resulting in dipped joints, which can cause wear on high speed and heavy axle load lines.

en.wikipedia.org

Original cart rails, electrical lines and even an operational pneumatic drill recovered from the mine may be viewed.

en.wikipedia.org

The second movie of the franchise is where things started to go off the rails.

www.usatoday.com

When she rails against her kitchen duties, she's a '30s star railing potently against '50s conformity.

en.wikipedia.org

The hand rails were also built from wood, and had crisscross stays.

en.wikipedia.org

You get tremendous grip from the tubeless, low-profile radial tyres, helping the bike corner as though clamped on rails.

www.thehindu.com

Instead, the train entered the crossover at 67 miles per hour, causing the locomotive and five coaches to go off the rails.

www.ohscanada.com

Interestingly, at least some of the material used in its construction was scrap, such as railroad ties and rails.

en.wikipedia.org